»ù½ð¹ÜÀíÈË£ºÃñÉú¼ÓÒø»ù½ð¹ÜÀíÓÐÏÞ¹«Ë¾
»ù½ðÍйÜÈË£ºÖйú½¨ÉèÒøÐйɷÝÓÐÏÞ¹«Ë¾
ËͳöÈÕÆÚ£º2017 Äê 3 Ô 30 ÈÕ
ÃñÉú¼ÓÒøÔöÇ¿ÊÕÒæծȯ 2016 ÄêÄê¶È±¨¸æ
µÚ 2 Ò³ ¹² 70 Ò³
¡ì1 ÖØÒªÌáʾ¼°Ä¿Â¼
1.1 ÖØÒªÌáʾ
»ù½ð¹ÜÀíÈ˵ĶÊ»ᡢ¶Ê±£Ö¤±¾±¨¸æËùÔØ×ÊÁϲ»´æÔÚÐé¼Ù¼ÇÔØ¡¢Îóµ¼ÐÔ³ÂÊö»òÖØ´óÒÅ©£¬
²¢¶ÔÆäÄÚÈݵÄÕæʵÐÔ¡¢×¼È·ÐÔºÍÍêÕûÐԳе£¸ö±ð¼°Á¬´øµÄ·¨ÂÉÔðÈΡ£±¾Äê¶È±¨¸æÒѾÈý·ÖÖ®¶þÒÔ
É϶ÀÁ¢¶ÊÂÇ©×ÖͬÒ⣬²¢Óɶʳ¤Ç©·¢¡£
»ù½ðÍйÜÈËÖйú½¨ÉèÒøÐйɷÝÓÐÏÞ¹«Ë¾¸ù¾Ý±¾»ù½ðºÏͬ¹æ¶¨£¬ÓÚ 2017 Äê 3 Ô 27 ÈÕ¸´ºËÁ˱¾
±¨¸æÖеIJÆÎñÖ¸±ê¡¢¾»Öµ±íÏÖ¡¢ÀûÈó·ÖÅäÇé¿ö¡¢²ÆÎñ»á¼Æ±¨¸æ¡¢Í¶×Ê×éºÏ±¨¸æµÈÄÚÈÝ£¬±£Ö¤¸´ºË
ÄÚÈݲ»´æÔÚÐé¼Ù¼ÇÔØ¡¢Îóµ¼ÐÔ³ÂÊö»òÕßÖØ´óÒÅ©¡£
»ù½ð¹ÜÀíÈ˳ÐŵÒÔ³ÏʵÐÅÓá¢ÇÚÃ㾡ÔðµÄÔÔò¹ÜÀíºÍÔËÓûù½ð×ʲú£¬µ«²»±£Ö¤»ù½ðÒ»¶¨Ó¯Àû¡£
»ù½ðµÄ¹ýÍùÒµ¼¨²¢²»´ú±íÆäδÀ´±íÏÖ¡£Í¶×ÊÓзçÏÕ£¬Í¶×ÊÕßÔÚ×÷³öͶ×ʾö²ßÇ°Ó¦×ÐϸÔĶÁ±¾
»ù½ðµÄÕÐļ˵Ã÷Êé¼°Æä¸üС£
±ÏÂíÍþ»ªÕñ»á¼ÆʦÊÂÎñËù£¨ÌØÊâÆÕͨºÏ»ï£©Îª±¾»ù½ð³ö¾ßÁËÎÞ±£ÁôÒâ¼ûµÄÉó¼Æ±¨¸æ£¬ÇëͶ×Ê
Õß×¢ÒâÔĶÁ¡£
±¾±¨¸æÆÚ×Ô 2016Äê 1 Ô 1ÈÕÆðÖÁ 2016Äê 12Ô 31ÈÕÖ¹¡£
ÃñÉú¼ÓÒøÔöÇ¿ÊÕÒæծȯ 2016 ÄêÄê¶È±¨¸æ
µÚ 3 Ò³ ¹² 70 Ò³
1.2 Ŀ¼
¡ì1 ÖØÒªÌáʾ¼°Ä¿Â¼ ................................................................................................................................... 2
1.1 ÖØÒªÌáʾ ...................................................................................................................................... 2
1.2 Ŀ¼ .............................................................................................................................................. 3
¡ì2 »ù½ð¼ò½é ............................................................................................................................................... 5
2.1 »ù½ð»ù±¾Çé¿ö .............................................................................................................................. 5
2.2 »ù½ð²úƷ˵Ã÷ .............................................................................................................................. 5
2.3 »ù½ð¹ÜÀíÈ˺ͻù½ðÍйÜÈË .......................................................................................................... 5
2.4 ÐÅÏ¢Åû¶·½Ê½ .............................................................................................................................. 6
2.5 ÆäËûÏà¹Ø×ÊÁÏ .............................................................................................................................. 6
¡ì3 Ö÷Òª²ÆÎñÖ¸±ê¡¢»ù½ð¾»Öµ±íÏÖ¼°ÀûÈó·ÖÅäÇé¿ö ............................................................................... 6
3.1 Ö÷Òª»á¼ÆÊý¾ÝºÍ²ÆÎñÖ¸±ê .......................................................................................................... 6
3.2 »ù½ð¾»Öµ±íÏÖ .............................................................................................................................. 9
3.3 ¹ýÈ¥ÈýÄê»ù½ðµÄÀûÈó·ÖÅäÇé¿ö ................................................................................................ 13
¡ì4 ¹ÜÀíÈ˱¨¸æ ......................................................................................................................................... 13
4.1 »ù½ð¹ÜÀíÈ˼°»ù½ð¾ÀíÇé¿ö .................................................................................................... 13
4.2 ¹ÜÀíÈ˶Ա¨¸æÆÚÄÚ±¾»ù½ðÔË×÷×ñ¹æÊØÐÅÇé¿öµÄ˵Ã÷ ............................................................ 15
4.3 ¹ÜÀíÈ˶Ա¨¸æÆÚÄÚ¹«Æ½½»Ò×Çé¿öµÄרÏî˵Ã÷ ........................................................................ 15
4.4 ¹ÜÀíÈ˶Ա¨¸æÆÚÄÚ»ù½ðµÄͶ×ʲßÂÔºÍÒµ¼¨±íÏÖµÄ˵Ã÷ ........................................................ 16
4.5 ¹ÜÀíÈ˶Ժê¹Û¾¼Ã¡¢Ö¤È¯Êг¡¼°ÐÐÒµ×ßÊƵļòÒªÕ¹Íû ........................................................ 16
4.6 ¹ÜÀíÈËÄÚ²¿Óйر¾»ù½ðµÄ¼à²ì»üºË¹¤×÷Çé¿ö ........................................................................ 17
4.7 ¹ÜÀíÈ˶Ա¨¸æÆÚÄÚ»ù½ð¹ÀÖµ³ÌÐòµÈÊÂÏîµÄ˵Ã÷ .................................................................... 17
4.8 ¹ÜÀíÈ˶Ա¨¸æÆÚÄÚ»ù½ðÀûÈó·ÖÅäÇé¿öµÄ˵Ã÷ ........................................................................ 17
4.9 ±¨¸æÆÚÄÚ¹ÜÀíÈ˶Ա¾»ù½ð³ÖÓÐÈËÊý»ò»ù½ð×ʲú¾»ÖµÔ¤¾¯ÇéÐεÄ˵Ã÷ ................................ 17
¡ì5 ÍйÜÈ˱¨¸æ ......................................................................................................................................... 18
5.1 ±¨¸æÆÚÄÚ±¾»ù½ðÍйÜÈË×ñ¹æÊØÐÅÇé¿öÉùÃ÷ ............................................................................ 18
5.2 ÍйÜÈ˶Ա¨¸æÆÚÄÚ±¾»ù½ðͶ×ÊÔË×÷×ñ¹æÊØÐÅ¡¢¾»Öµ¼ÆËã¡¢ÀûÈó·ÖÅäµÈÇé¿öµÄ˵Ã÷ ........ 18
5.3 ÍйÜÈ˶Ա¾Äê¶È±¨¸æÖвÆÎñÐÅÏ¢µÈÄÚÈݵÄÕæʵ¡¢×¼È·ºÍÍêÕû·¢±íÒâ¼û ............................ 18
¡ì6 Éó¼Æ±¨¸æ ............................................................................................................................................. 18
6.1 Éó¼Æ±¨¸æ»ù±¾ÐÅÏ¢ .................................................................................................................... 18
6.2 Éó¼Æ±¨¸æµÄ»ù±¾ÄÚÈÝ ................................................................................................................ 18
¡ì7 Äê¶È²ÆÎñ±¨±í ..................................................................................................................................... 19
7.1 ×ʲú¸ºÕ®±í ................................................................................................................................ 19
7.2 ÀûÈó±í ........................................................................................................................................ 21
7.3 ËùÓÐÕßȨÒ棨»ù½ð¾»Öµ£©±ä¶¯±í ............................................................................................ 22
7.4 ±¨±í¸½×¢ .................................................................................................................................... 23
¡ì8 Ͷ×Ê×éºÏ±¨¸æ ..................................................................................................................................... 53
8.1 ÆÚÄ©»ù½ð×ʲú×éºÏÇé¿ö ............................................................................................................ 53
8.2 ÆÚÄ©°´ÐÐÒµ·ÖÀàµÄ¹ÉƱͶ×Ê×éºÏ ............................................................................................ 54
8.3 ÆÚÄ©°´¹«ÔʼÛÖµÕ¼»ù½ð×ʲú¾»Öµ±ÈÀý´óСÅÅÐòµÄËùÓйÉƱͶ×ÊÃ÷ϸ ................................ 55
8.4 ±¨¸æÆÚÄÚ¹ÉƱͶ×Ê×éºÏµÄÖØ´ó±ä¶¯ ........................................................................................ 55
8.5 ÆÚÄ©°´Õ®È¯Æ·ÖÖ·ÖÀàµÄծȯͶ×Ê×éºÏ .................................................................................... 57
8.6 ÆÚÄ©°´¹«ÔʼÛÖµÕ¼»ù½ð×ʲú¾»Öµ±ÈÀý´óСÅÅÐòµÄÇ°ÎåÃûծȯͶ×ÊÃ÷ϸ ............................ 57
8.7 ÆÚÄ©°´¹«ÔʼÛÖµÕ¼»ù½ð×ʲú¾»Öµ±ÈÀý´óСÅÅÐòµÄËùÓÐ×ʲúÖ§³Ö֤ȯͶ×ÊÃ÷ϸ ................ 58
ÃñÉú¼ÓÒøÔöÇ¿ÊÕÒæծȯ 2016 ÄêÄê¶È±¨¸æ
µÚ 4 Ò³ ¹² 70 Ò³
8.8 ±¨¸æÆÚÄ©°´¹«ÔʼÛÖµÕ¼»ù½ð×ʲú¾»Öµ±ÈÀý´óСÅÅÐòµÄÇ°ÎåÃû¹ó½ðÊôͶ×ÊÃ÷ϸ ................ 58
8.9 ÆÚÄ©°´¹«ÔʼÛÖµÕ¼»ù½ð×ʲú¾»Öµ±ÈÀý´óСÅÅÐòµÄÇ°ÎåÃûȨ֤Ͷ×ÊÃ÷ϸ ............................ 58
8.10 ±¨¸æÆÚÄ©±¾»ù½ðͶ×ʵĹúÕ®ÆÚ»õ½»Ò×Çé¿ö˵Ã÷ .................................................................. 58
8.11 Ͷ×Ê×éºÏ±¨¸æ¸½×¢ .................................................................................................................. 58
¡ì9 »ù½ð·Ý¶î³ÖÓÐÈËÐÅÏ¢ ......................................................................................................................... 59
9.1 ÆÚÄ©»ù½ð·Ý¶î³ÖÓÐÈË»§Êý¼°³ÖÓÐÈ˽ṹ ................................................................................ 59
9.2 ÆÚÄ©»ù½ð¹ÜÀíÈ˵ĴÓÒµÈËÔ±³ÖÓб¾»ù½ðµÄÇé¿ö .................................................................... 60
9.3 ÆÚÄ©»ù½ð¹ÜÀíÈ˵ĴÓÒµÈËÔ±³ÖÓб¾¿ª·Åʽ»ù½ð·Ý¶î×ÜÁ¿Çø¼äµÄÇé¿ö ................................ 60
¡ì10 ¿ª·Åʽ»ù½ð·Ý¶î±ä¶¯ ....................................................................................................................... 61
¡ì11 ÖØ´óʼþ½Òʾ ................................................................................................................................... 61
11.1 »ù½ð·Ý¶î³ÖÓÐÈË´ó»á¾öÒé ...................................................................................................... 61
11.2 »ù½ð¹ÜÀíÈË¡¢»ù½ðÍйÜÈ˵ÄרÃÅ»ù½ðÍйܲ¿ÃŵÄÖØ´óÈËʱ䶯 ...................................... 61
11.3 Éæ¼°»ù½ð¹ÜÀíÈË¡¢»ù½ð²Æ²ú¡¢»ù½ðÍйÜÒµÎñµÄËßËÏ .......................................................... 61
11.4 »ù½ðͶ×ʲßÂԵĸıä .............................................................................................................. 61
11.5 Ϊ»ù½ð½øÐÐÉó¼ÆµÄ»á¼ÆʦÊÂÎñËùÇé¿ö .................................................................................. 61
11.6 ¹ÜÀíÈË¡¢ÍйÜÈ˼°Æä¸ß¼¶¹ÜÀíÈËÔ±ÊÜ»ü²é»ò´¦·£µÈÇé¿ö .................................................. 62
11.7 »ù½ð×âÓÃ֤ȯ¹«Ë¾½»Ò×µ¥ÔªµÄÓйØÇé¿ö .............................................................................. 62
11.8 ÆäËûÖØ´óʼþ .......................................................................................................................... 66
¡ì12 Ó°ÏìͶ×ÊÕß¾ö²ßµÄÆäËûÖØÒªÐÅÏ¢ ................................................................................................... 70
¡ì13 ±¸²éÎļþĿ¼ ................................................................................................................................... 70
13.1 ±¸²éÎļþĿ¼ .......................................................................................................................... 70
13.2 ´æ·ÅµØµã .................................................................................................................................. 70
13.3 ²éÔÄ·½Ê½ .................................................................................................................................. 70
ÃñÉú¼ÓÒøÔöÇ¿ÊÕÒæծȯ 2016 ÄêÄê¶È±¨¸æ
µÚ 5 Ò³ ¹² 70 Ò³
¡ì2 »ù½ð¼ò½é
2.1 »ù½ð»ù±¾Çé¿ö
»ù½ðÃû³Æ ÃñÉú¼ÓÒøÔöÇ¿ÊÕÒæծȯÐÍ֤ȯͶ×Ê»ù½ð
»ù½ð¼ò³Æ ÃñÉú¼ÓÒøÔöÇ¿ÊÕÒæծȯ
»ù½ðÖ÷´úÂë 690002
»ù½ðÔË×÷·½Ê½ ÆõÔ¼ÐÍ¿ª·Åʽ
»ù½ðºÏͬÉúЧÈÕ 2009Äê 7Ô 21ÈÕ
»ù½ð¹ÜÀíÈË ÃñÉú¼ÓÒø»ù½ð¹ÜÀíÓÐÏÞ¹«Ë¾
»ù½ðÍйÜÈË Öйú½¨ÉèÒøÐйɷÝÓÐÏÞ¹«Ë¾
±¨¸æÆÚÄ©»ù½ð·Ý¶î×ܶî 1,264,562,752.70·Ý
»ù½ðºÏͬ´æÐøÆÚ ²»¶¨ÆÚ
ÏÂÊô·Ö¼¶»ù½ðµÄ»ù½ð¼ò³Æ£º ÃñÉú¼ÓÒøÔöÇ¿ÊÕÒæծȯ A ÃñÉú¼ÓÒøÔöÇ¿ÊÕÒæծȯ C
ÏÂÊô·Ö¼¶»ù½ðµÄ½»Ò×´úÂ룺 690002 690202
±¨¸æÆÚÄ©ÏÂÊô·Ö¼¶»ù½ðµÄ·Ý¶î×ܶî 1,070,207,686.33·Ý 194,355,066.37 ·Ý
2.2 »ù½ð²úƷ˵Ã÷
Ͷ×ÊÄ¿±ê ±¾»ù½ðÔÚ¿ØÖÆ»ù½ð×ʲú·çÏÕ¡¢±£³Ö×ʲúÁ÷¶¯ÐԵĻù´¡ÉÏ£¬Í¨¹ý»ý¼«Ö÷¶¯µÄͶ×Ê
¹ÜÀí£¬×·Çó»ù½ð×ʲúµÄ³¤ÆÚÎȶ¨ÔöÖµ£¬ÕùȡʵÏÖ³¬¹ýÒµ¼¨±È½Ï»ù×¼µÄͶ×ÊÒµ¼¨¡£
Ͷ×ʲßÂÔ ±¾»ù½ð·îÐС°×ÔÉ϶øÏ¡±ºÍ¡°×Ô϶øÉÏ¡±Ïà½áºÏµÄÖ÷¶¯Ê½Í¶×ʹÜÀíÀíÄ²ÉÓÃ
¼ÛÖµ·ÖÎö·½·¨£¬ÔÚ·ÖÎöºÍÅжϲÆÕþ¡¢»õ±Ò¡¢ÀûÂÊ¡¢Í¨»õÅòÕ͵Ⱥê¹Û¾¼ÃÔËÐÐÖ¸
±êµÄ»ù´¡ÉÏ£¬×ÔÉ϶øÏÂÈ·¶¨ºÍ¶¯Ì¬µ÷Õû´óÀà×ʲú±ÈÀýºÍծȯµÄ×éºÏÄ¿±ê¾ÃÆÚ¡¢
ÆÚÏ޽ṹÅäÖü°ÀàÊôÅäÖã»Í¬Ê±£¬²ÉÓá°×Ô϶øÉÏ¡±µÄͶ×ÊÀíÄÔÚÑо¿·ÖÎö
ÐÅÓ÷çÏÕ¡¢Á÷¶¯ÐÔ·çÏÕ¡¢¹©Çó¹Øϵ¡¢ÊÕÒæÂÊˮƽ¡¢Ë°ÊÕˮƽµÈÒòËØ»ù´¡ÉÏ£¬×Ô
϶øÉϵľ«Ñ¡¸öȯ£¬°ÑÎչ̶¨ÊÕÒæÀà½ðÈÚ¹¤¾ßͶ×Ê»ú»á£»Í¬Ê±£¬¸ù¾Ý¹ÉƱһ¼¶
Êг¡×ʽð¹©Çó¹Øϵ¡¢¹ÉƱ¶þ¼¶Êг¡½»Ò××´¿ö¡¢»ù½ðµÄÁ÷¶¯ÐÔµÈÇé¿ö£¬±¾»ù½ð½«
»ý¼«²ÎÓëйɷ¢ÐÐÉ깺¡¢Ôö·¢Ð¹ÉÉ깺µÈȨÒæÀà×ʲúͶ×Ê£¬Êʵ±²ÎÓë¹ÉƱ¶þ¼¶
Êг¡Í¶×Ê£¬ÒÔÔöÇ¿»ù½ð×ʲúµÄ»ñÀûÄÜÁ¦¡£
Òµ¼¨±È½Ï»ù×¼ Öйúծȯ×ÛºÏÖ¸ÊýÊÕÒæÂÊ
·çÏÕÊÕÒæÌØÕ÷ ±¾»ù½ðÊÇծȯÐÍ֤ȯͶ×Ê»ù½ð£¬Í¨³£Ô¤ÆÚ·çÏÕÊÕÒæˮƽµÍÓÚ¹ÉƱÐÍ»ù½ðºÍ»ìºÏ
ÐÍ»ù½ð£¬¸ßÓÚ»õ±ÒÊг¡»ù½ð£¬ÎªÖ¤È¯Í¶×Ê»ù½ðÖеĽϵͷçÏÕÆ·ÖÖ¡£
2.3 »ù½ð¹ÜÀíÈ˺ͻù½ðÍйÜÈË
ÏîÄ¿ »ù½ð¹ÜÀíÈË »ù½ðÍйÜÈË
Ãû³Æ ÃñÉú¼ÓÒø»ù½ð¹ÜÀíÓÐÏÞ¹«
˾
Öйú½¨ÉèÒøÐйɷÝÓÐÏÞ¹«Ë¾
ÐÅÏ¢Åû¶¸ºÔðÈË
ÐÕÃû ÁÖº£ ÌïÇà
ÁªÏµµç»° 0755-23999888 010-67595096
µç×ÓÓÊÏä linhai@msjyfund.com.cn tianqing1.zh@ccb.com
ÃñÉú¼ÓÒøÔöÇ¿ÊÕÒæծȯ 2016 ÄêÄê¶È±¨¸æ
µÚ 6 Ò³ ¹² 70 Ò³
¿Í»§·þÎñµç»° 400-8888-388 010-67595096
´«Õæ 0755-23999800 010-66275853
×¢²áµØÖ· ÉîÛÚÊи£ÌïÇøÁ«»¨½ÖµÀ¸£
ÖÐÈý· 2005ºÅÃñÉú½ðÈÚ´ó
ÏÃ 13Â¥ 13A
±±¾©ÊÐÎ÷³ÇÇø½ðÈÚ´ó½Ö 25ºÅ
°ì¹«µØÖ· ÉîÛÚÊи£ÌïÇøÁ«»¨½ÖµÀ¸£
ÖÐÈý· 2005ºÅÃñÉú½ðÈÚ´ó
ÏÃ 13Â¥ 13A
±±¾©ÊÐÎ÷³ÇÇøÄÖÊпڴó½Ö 1 ºÅ
Ôº 1 ºÅÂ¥
ÓÊÕþ±àÂë 518026 100033
·¨¶¨´ú±íÈË ÍòÇàÔª ÍõºéÕÂ
2.4 ÐÅÏ¢Åû¶·½Ê½
±¾»ù½ðÑ¡¶¨µÄÐÅÏ¢Åû¶±¨Ö½Ãû³Æ ¡¶Öйú֤ȯ±¨¡·¡¢¡¶ÉϺ£Ö¤È¯±¨¡·¡¢¡¶Ö¤È¯Ê±±¨¡·
µÇÔØ»ù½ðÄê¶È±¨¸æÕýÎĵĹÜÀíÈË»¥ÁªÍøÍø
Ö·
http://www.msjyfund.com.cn
»ù½ðÄê¶È±¨¸æ±¸Öõص㠻ù½ð¹ÜÀíÈ˺ͻù½ðÍйÜÈ˵ÄסËù
2.5 ÆäËûÏà¹Ø×ÊÁÏ
ÏîÄ¿ Ãû³Æ °ì¹«µØÖ·
»á¼ÆʦÊÂÎñËù ±ÏÂíÍþ»ªÕñ»á¼ÆʦÊÂÎñËù£¨ÌØÊâÆÕ
ͨºÏ»ï£©
±±¾©Êж«³¤°²½Ö 1 ºÅ¶«·½¹ã³¡¶« 2
°ì¹«Â¥ 8²ã¡£
×¢²áµÇ¼Ç»ú¹¹ ÃñÉú¼ÓÒø»ù½ð¹ÜÀíÓÐÏÞ¹«Ë¾ ÉîÛÚÊи£ÌïÇøÁ«»¨½ÖµÀ¸£ÖÐÈý·
2005ºÅÃñÉú½ðÈÚ´óÏà 13Â¥ 13A
¡ì3 Ö÷Òª²ÆÎñÖ¸±ê¡¢»ù½ð¾»Öµ±íÏÖ¼°ÀûÈó·ÖÅäÇé¿ö
3.1 Ö÷Òª»á¼ÆÊý¾ÝºÍ²ÆÎñÖ¸±ê
½ð¶îµ¥Î»£ºÈËÃñ±ÒÔª
3.1.
1
ÆÚ
¼ä
Êý
¾Ý
ºÍ
Ö¸
±ê
2016Äê 2015Äê 2014Äê
ÃñÉú¼ÓÒøÔöÇ¿
ÊÕÒæծȯ A
ÃñÉú¼ÓÒøÔö
Ç¿ÊÕÒæծȯ
ÃñÉú¼ÓÒøÔöÇ¿
ÊÕÒæծȯ A
ÃñÉú¼ÓÒøÔö
Ç¿ÊÕÒæծȯ
ÃñÉú¼ÓÒøÔöÇ¿
ÊÕÒæծȯ A
ÃñÉú¼ÓÒøÔö
Ç¿ÊÕÒæծȯ
ÃñÉú¼ÓÒøÔöÇ¿ÊÕÒæծȯ 2016 ÄêÄê¶È±¨¸æ
µÚ 7 Ò³ ¹² 70 Ò³
C C C
±¾
ÆÚ
ÒÑ
ʵ
ÏÖ
ÊÕ
Òæ
80,931,105.1
0
16,771,228
.60
443,381,526.
97
95,681,332
.45
311,771,900.
29
40,568,236
.78
±¾
ÆÚ
Àû
Èó
-67,214,797.
95
-33,685,72
4.50
307,330,189.
57
24,352,721
.22
531,018,466.
79
65,470,130
.22
¼Ó
Ȩ
ƽ
¾ù
»ù
½ð
·Ý
¶î
±¾
ÆÚ
Àû
Èó
-0.0500 -0.1004 0.2742 0.0933 0.5141 0.6319
±¾
ÆÚ
¼Ó
Ȩ
ƽ
¾ù
¾»
Öµ
Àû
Èó
ÂÊ
-2.62% -5.41% 14.59% 5.03% 43.28% 52.64%
±¾
ÆÚ
»ù
½ð
·Ý
¶î
¾»
Öµ
Ôö
³¤
-2.76% -3.10% 18.09% 17.67% 49.64% 49.08%
ÃñÉú¼ÓÒøÔöÇ¿ÊÕÒæծȯ 2016 ÄêÄê¶È±¨¸æ
µÚ 8 Ò³ ¹² 70 Ò³
ÂÊ
3.1.
2
ÆÚ
Ä©
Êý
¾Ý
ºÍ
Ö¸
±ê
2016ÄêÄ© 2015ÄêÄ© 2014 ÄêÄ©
ÆÚ
Ä©
¿É
¹©
·Ö
Åä
Àû
Èó
885,217,206.
11
149,463,82
8.27
967,660,981.
03
371,963,77
7.53
363,998,542.
90
53,873,660
.41
ÆÚ
Ä©
¿É
¹©
·Ö
Åä
»ù
½ð
·Ý
¶î
Àû
Èó
0.8271 0.7690 0.7680 0.7187 0.3699 0.3365
ÆÚ
Ä©
»ù
½ð
×Ê
²ú
¾»
Öµ
2,037,232,39
3.04
358,688,28
5.71
2,466,389,41
5.10
986,052,43
4.14
1,631,395,57
8.83
259,181,46
5.18
ÆÚ
Ä©
»ù
½ð
·Ý
¶î
¾»
1.904 1.846 1.958 1.905 1.658 1.619
ÃñÉú¼ÓÒøÔöÇ¿ÊÕÒæծȯ 2016 ÄêÄê¶È±¨¸æ
µÚ 9 Ò³ ¹² 70 Ò³
Öµ
3.1.
3
ÀÛ
¼Æ
ÆÚ
Ä©
Ö¸
±ê
2016ÄêÄ© 2015ÄêÄ© 2014 ÄêÄ©
»ù
½ð
·Ý
¶î
ÀÛ
¼Æ
¾»
Öµ
Ôö
³¤
ÂÊ
112.85% 106.66% 118.89% 113.27% 85.35% 81.25%
×¢£º¢ÙËùÊö»ù½ðÒµ¼¨Ö¸±ê²»°üÀ¨³ÖÓÐÈËÈϹº»ò½»Ò×»ù½ðµÄ¸÷Ïî·ÑÓ㬼ÆÈë·ÑÓúóʵ¼ÊÊÕÒæˮƽҪ
µÍÓÚËùÁÐÊý×Ö¡£
¢Ú±¾ÆÚÒÑʵÏÖÊÕÒæÖ¸»ù½ð±¾ÆÚÀûÏ¢ÊÕÈ롢Ͷ×ÊÊÕÒæ¡¢ÆäËûÊÕÈ루²»º¬¹«ÔʼÛÖµ±ä¶¯ÊÕÒ棩¿Û
³ýÏà¹Ø·ÑÓúóµÄÓà¶î£¬±¾ÆÚÀûÈóΪ±¾ÆÚÒÑʵÏÖÊÕÒæ¼ÓÉϱ¾ÆÚ¹«ÔʼÛÖµ±ä¶¯ÊÕÒæ¡£
¢ÛÆÚÄ©¿É¹©·ÖÅäÀûÈ󣬲ÉÓÃÆÚÄ©×ʲú¸ºÕ®±íÖÐδ·ÖÅäÀûÈóÆÚÄ©Óà¶îºÍδ·ÖÅäÀûÈóÖÐÒÑʵÏÖ²¿
·ÖµÄÆÚÄ©Óà¶îµÄÊëµÍÊý¡£±íÖеġ°ÆÚÄ©¡±¾ùÖ¸±¨¸æÆÚ×îºóÒ»ÈÕ£¬¼´ 12 Ô 31 ÈÕ£¬ÎÞÂÛ¸ÃÈÕÊÇ·ñΪ
¿ª·ÅÈÕ»ò½»Ò×ËùµÄ½»Ò×ÈÕ¡£
3.2 »ù½ð¾»Öµ±íÏÖ
3.2.1 »ù½ð·Ý¶î¾»ÖµÔö³¤Âʼ°ÆäÓëͬÆÚÒµ¼¨±È½Ï»ù×¼ÊÕÒæÂʵıȽÏ
ÃñÉú¼ÓÒøÔöÇ¿ÊÕÒæծȯ A
½×¶Î
·Ý¶î¾»ÖµÔö
³¤ÂÊ¢Ù
·Ý¶î¾»Öµ
Ôö³¤Âʱê
×¼²î¢Ú
Òµ¼¨±È½Ï
»ù×¼ÊÕÒæ
ÂÊ¢Û
Òµ¼¨±È½Ï»ù×¼
ÊÕÒæÂʱê×¼²î
¢Ü
¢Ù£¢Û ¢Ú£¢Ü
¹ýÈ¥Èý¸öÔ -2.11% 0.25% -2.32% 0.15% 0.21% 0.10%
¹ýÈ¥Áù¸öÔ 0.42% 0.25% -1.42% 0.11% 1.84% 0.14%
¹ýÈ¥Ò»Äê -2.76% 0.40% -1.63% 0.09% -1.13% 0.31%
¹ýÈ¥ÈýÄê 71.84% 0.90% 9.19% 0.10% 62.65% 0.80%
¹ýÈ¥ÎåÄê 97.44% 0.76% 5.48% 0.09% 91.96% 0.67%
×Ô»ù½ðºÏͬ 112.85% 0.65% 7.01% 0.08% 105.84% 0.57%
ÃñÉú¼ÓÒøÔöÇ¿ÊÕÒæծȯ 2016 ÄêÄê¶È±¨¸æ
µÚ 10 Ò³ ¹² 70 Ò³
ÉúЧÆðÖÁ½ñ
ÃñÉú¼ÓÒøÔöÇ¿ÊÕÒæծȯ C
½×¶Î
·Ý¶î¾»ÖµÔö
³¤ÂÊ¢Ù
·Ý¶î¾»Öµ
Ôö³¤Âʱê
×¼²î¢Ú
Òµ¼¨±È½Ï
»ù×¼ÊÕÒæ
ÂÊ¢Û
Òµ¼¨±È½Ï»ù×¼
ÊÕÒæÂʱê×¼²î
¢Ü
¢Ù£¢Û ¢Ú£¢Ü
¹ýÈ¥Èý¸öÔ -2.22% 0.24% -2.32% 0.15% 0.10% 0.09%
¹ýÈ¥Áù¸öÔ 0.27% 0.25% -1.42% 0.11% 1.69% 0.14%
¹ýÈ¥Ò»Äê -3.10% 0.40% -1.63% 0.09% -1.47% 0.31%
¹ýÈ¥ÈýÄê 69.98% 0.91% 9.19% 0.10% 60.79% 0.81%
¹ýÈ¥ÎåÄê 93.52% 0.76% 5.48% 0.09% 88.04% 0.67%
×Ô»ù½ðºÏͬ
ÉúЧÆðÖÁ½ñ
106.66% 0.65% 7.01% 0.08% 99.65% 0.57%
×¢£ºÒµ¼¨±È½Ï»ù×¼=Öйúծȯ×ÛºÏÖ¸ÊýÊÕÒæÂÊ
3.2.2 ×Ô»ù½ðºÏͬÉúЧÒÔÀ´»ù½ð·Ý¶îÀۼƾ»ÖµÔö³¤Âʱ䶯¼°ÆäÓëͬÆÚÒµ¼¨±È½Ï»ù×¼ÊÕ
ÒæÂʱ䶯µÄ±È½Ï
ÃñÉú¼ÓÒøÔöÇ¿ÊÕÒæծȯ 2016 ÄêÄê¶È±¨¸æ
µÚ 11 Ò³ ¹² 70 Ò³
×¢£º±¾»ù½ðºÏͬÓÚ 2009Äê 7 Ô 21ÈÕÉúЧ£¬±¾»ù½ð½¨²ÖÆÚΪ×Ô»ù½ðºÏͬÉúЧÈÕÆðµÄ 6¸öÔ¡£½ØÖÁ
½¨²ÖÆÚ½áÊø¼°±¾±¨¸æÆÚÄ©£¬±¾»ù½ð¸÷Ïî×ʲúÅäÖñÈÀý·ûºÏ»ù½ðºÏͬ¼°ÕÐļ˵Ã÷ÊéÓйØͶ×ʱÈÀýµÄ
Ô¼¶¨¡£
ÃñÉú¼ÓÒøÔöÇ¿ÊÕÒæծȯ 2016 ÄêÄê¶È±¨¸æ
µÚ 12 Ò³ ¹² 70 Ò³
3.2.3 ¹ýÈ¥ÎåÄê»ù½ðÿÄê¾»ÖµÔö³¤Âʼ°ÆäÓëͬÆÚÒµ¼¨±È½Ï»ù×¼ÊÕÒæÂʵıȽÏ
ÃñÉú¼ÓÒøÔöÇ¿ÊÕÒæծȯ 2016 ÄêÄê¶È±¨¸æ
µÚ 13 Ò³ ¹² 70 Ò³
×¢£º±¾»ù½ðºÏͬÓÚ 2009 Äê 7 Ô 21 ÈÕÉúЧ£¬ºÏͬÉúЧµ±Ä갴ʵ¼Ê´æÐøÆÚ¼ÆË㣬²»°´Õû¸ö×ÔÈ»Äê¶È
½øÐÐÕÛËã¡£
3.3 ¹ýÈ¥ÈýÄê»ù½ðµÄÀûÈó·ÖÅäÇé¿ö
±¾»ù½ð¹ýÈ¥ÈýÄêδʵʩÀûÈó·ÖÅä¡£
¡ì4 ¹ÜÀíÈ˱¨¸æ
4.1 »ù½ð¹ÜÀíÈ˼°»ù½ð¾ÀíÇé¿ö
4.1.1 »ù½ð¹ÜÀíÈ˼°Æä¹ÜÀí»ù½ðµÄ¾Ñé
ÃñÉú¼ÓÒø»ù½ð¹ÜÀíÓÐÏÞ¹«Ë¾£¨ÒÔϼò³Æ¡°¹«Ë¾¡±£©ÊÇÓÉÖйúÃñÉúÒøÐйɷÝÓÐÏÞ¹«Ë¾¡¢¼ÓÄôó»Ê
¼ÒÒøÐкÍÈýÏ¿²ÆÎñÓÐÏÞÔðÈι«Ë¾¹²Í¬·¢ÆðÉèÁ¢µÄÖÐÍâºÏ×Ê»ù½ð¹ÜÀí¹«Ë¾¡£¾ÖйúÖ¤¼à»á
[2008]1187ºÅÎÄÅú×¼£¬ÓÚ 2008Äê 11Ô 3ÈÕÔÚÉîÛÚÕýʽ³ÉÁ¢£¬2012Äê×¢²á×ʱ¾Ôö¼ÓÖÁ 3ÒÚÔªÈËÃñ
±Ò¡£
½ØÖÁ 2016 Äê 12 Ô 31 ÈÕ£¬¹«Ë¾¹²¹ÜÀí 37 Ö»¿ª·Åʽ»ù½ð£ºÃñÉú¼ÓÒøÆ·ÅÆÀ¶³ïÁé»îÅäÖûìºÏÐÍ
֤ȯͶ×Ê»ù½ð¡¢ÃñÉú¼ÓÒøÔöÇ¿ÊÕÒæծȯÐÍ֤ȯͶ×Ê»ù½ð¡¢ÃñÉú¼ÓÒø¾«Ñ¡»ìºÏÐÍ֤ȯͶ×Ê»ù½ð¡¢Ãñ
ÃñÉú¼ÓÒøÔöÇ¿ÊÕÒæծȯ 2016 ÄêÄê¶È±¨¸æ
µÚ 14 Ò³ ¹² 70 Ò³
Éú¼ÓÒøÎȽ¡³É³¤»ìºÏÐÍ֤ȯͶ×Ê»ù½ð¡¢ÃñÉú¼ÓÒøÄÚÐèÔö³¤»ìºÏÐÍ֤ȯͶ×Ê»ù½ð¡¢ÃñÉú¼ÓÒø¾°ÆøÐÐ
Òµ»ìºÏÐÍ֤ȯͶ×Ê»ù½ð¡¢ÃñÉú¼ÓÒøÖÐÖ¤ÄÚµØ×ÊÔ´Ö÷ÌâÖ¸ÊýÐÍ֤ȯͶ×Ê»ù½ð¡¢ÃñÉú¼ÓÒøÐÅÓÃË«ÀûÕ®
ȯÐÍ֤ȯͶ×Ê»ù½ð¡¢ÃñÉú¼ÓÒøºìÀû»Ø±¨Áé»îÅäÖûìºÏÐÍ֤ȯͶ×Ê»ù½ð¡¢ÃñÉú¼ÓÒøƽÎÈÔöÀû¶¨ÆÚ¿ª
·ÅծȯÐÍ֤ȯͶ×Ê»ù½ð¡¢ÃñÉú¼ÓÒøÏÖ½ðÔöÀû»õ±ÒÊг¡»ù½ð¡¢ÃñÉú¼ÓÒø»ý¼«³É³¤»ìºÏÐÍ·¢Æðʽ֤ȯ
Ͷ×Ê»ù½ð¡¢ÃñÉú¼ÓÒø¼ÒÓ¯Àí²Æ 7ÌìծȯÐÍ֤ȯͶ×Ê»ù½ð¡¢ÃñÉú¼ÓÒøתծÓÅѡծȯÐÍ֤ȯͶ×Ê»ù½ð¡¢
ÃñÉú¼ÓÒø¼ÒÓ¯Àí²ÆÔ¶ÈծȯÐÍ֤ȯͶ×Ê»ù½ð¡¢ÃñÉú¼ÓÒø²ßÂÔ¾«Ñ¡Áé»îÅäÖûìºÏÐÍ֤ȯͶ×Ê»ù½ð¡¢
ÃñÉú¼ÓÒøËêËêÔöÀû¶¨ÆÚ¿ª·ÅծȯÐÍ֤ȯͶ×Ê»ù½ð¡¢ÃñÉú¼ÓÒøƽÎÈÌíÀû¶¨ÆÚ¿ª·ÅծȯÐÍ֤ȯͶ×Ê»ù
½ð¡¢ÃñÉú¼ÓÒøÏֽ𱦻õ±ÒÊг¡»ù½ð¡¢ÃñÉú¼ÓÒø³ÇÕò»¯Áé»îÅäÖûìºÏÐÍ֤ȯͶ×Ê»ù½ð¡¢ÃñÉú¼ÓÒøÓÅ
Ñ¡¹ÉƱÐÍ֤ȯͶ×Ê»ù½ð¡¢ÃñÉú¼ÓÒøж¯Á¦Áé»îÅäÖö¨ÆÚ¿ª·Å»ìºÏÐÍ֤ȯͶ×Ê»ù½ð¡¢ÃñÉú¼ÓÒøÑо¿
¾«Ñ¡Áé»îÅäÖûìºÏÐÍ֤ȯͶ×Ê»ù½ð¡¢ÃñÉú¼ÓÒøÐÂÕ½ÂÔÁé»îÅäÖûìºÏÐÍ֤ȯͶ×Ê»ù½ð¡¢ÃñÉú¼ÓÒøÐÂ
ÊÕÒæծȯÐÍ֤ȯͶ×Ê»ù½ð¡¢ÃñÉú¼ÓÒøºÍöÎծȯÐÍ֤ȯͶ×Ê»ù½ð¡¢ÃñÉú¼ÓÒøÁ¿»¯ÖйúÁé»îÅäÖûìºÏ
ÐÍ֤ȯͶ×Ê»ù½ð¡¢ÃñÉú¼ÓÒøöÎÈðծȯÐÍ֤ȯͶ×Ê»ù½ð¡¢ÃñÉú¼ÓÒøÏÖ½ðÌíÀû»õ±ÒÊг¡»ù½ð¡¢ÃñÉú¼Ó
ÒøöÎӯծȯÐÍ֤ȯͶ×Ê»ù½ð¡¢ÃñÉú¼ÓÒøöθ£Áé»îÅäÖûìºÏÐÍ֤ȯͶ×Ê»ù½ð¡¢ÃñÉú¼ÓÒøöΰ²´¿Õ®Õ®
ȯÐÍ֤ȯͶ×Ê»ù½ð¡¢ÃñÉú¼ÓÒøÑøÀÏ·þÎñÁé»îÅäÖûìºÏÐÍ֤ȯͶ×Ê»ù½ð¡¢ÃñÉú¼ÓÒøöÎÏíծȯÐÍ֤ȯ
Ͷ×Ê»ù½ð¡¢ÃñÉú¼ÓÒøÇ°ÑؿƼ¼Áé»îÅäÖûìºÏÐÍ֤ȯͶ×Ê»ù½ð¡¢ÃñÉú¼ÓÒøÌÚÔª±¦»õ±ÒÊг¡»ù½ð¡¢Ãñ
Éú¼ÓÒøöÎϲÁé»îÅäÖûìºÏÐÍ֤ȯͶ×Ê»ù½ð¡£
4.1.2 »ù½ð¾Àí£¨»ò»ù½ð¾ÀíС×飩¼°»ù½ð¾ÀíÖúÀí¼ò½é
ÐÕÃû Ö°Îñ
Èα¾»ù½ðµÄ»ù½ð¾Àí£¨ÖúÀí£©ÆÚÏÞ
֤ȯ´ÓÒµÄêÏÞ ËµÃ÷
ÈÎÖ°ÈÕÆÚ ÀëÈÎÈÕÆÚ
ÑîÁÖÔÅ
ÃñÉú¼ÓÒø
ÔöÇ¿ÊÕÒæ
ծȯ¡¢Ãñ
Éú¼ÓÒøÐÅ
ÓÃË«ÀûÕ®
ȯ¡¢ÃñÉú
¼ÓÒøƽÎÈ
ÔöÀû¡¢Ãñ
Éú¼ÓÒøת
Õ®ÓÅÑ¡¡¢
ÃñÉú¼ÓÒø
ƽÎÈÌíÀû
ծȯ¡¢Ãñ
Éú¼ÓÒøÏÖ
½ð ±¦ »õ
±Ò¡¢ÃñÉú
2015Äê 6ÔÂ 1
ÈÕ
- 22Äê
ÔøÈζ«·½»ù½ð»ù½ð¾
Àí £¨ 2008 Äê -2013
Ä꣩£¬ÖйúÍâóÐÅÍиß
¼¶Í¶×ʾÀí¡¢²¿ÃŸ±
×ܾÀí£¬Ì©¿µÈËÊÙͶ
×ʲ¿¸ß¼¶Í¶×ʾÀí£¬
Î人ÈÚÀûÆÚ»õÊ×ϯ½»
Ò×Ô±¡¢Ñо¿²¿¸±¾Àí¡£
×Ô 2013 Äê 10 Ô¼ÓÃË
ÃñÉú¼ÓÒø»ù½ð¹ÜÀíÓÐ
ÏÞ¹«Ë¾¡£
ÃñÉú¼ÓÒøÔöÇ¿ÊÕÒæծȯ 2016 ÄêÄê¶È±¨¸æ
µÚ 15 Ò³ ¹² 70 Ò³
¼ÓÒøж¯
Á¦»ìºÏ¡¢
ÃñÉú¼ÓÒø
ÐÂÕ½ÂÔ»ì
ºÏ¡¢ÃñÉú
¼ÓÒøÐÂÊÕ
ÒæծȯµÄ
»ù ½ð ¾
Àí£»¹Ì¶¨
ÊÕÒ沿×Ü
¼à
×¢£º¢ÙÉÏÊöÈÎÖ°ÈÕÆÚ¡¢ÀëÈÎÈÕÆÚ¸ù¾Ý±¾»ù½ðºÏͬÉúЧÈÕ»ò±¾»ù½ð¹ÜÀíÈ˶ÔÍâÅû¶µÄÈÎÃâÈÕÆÚÌîд¡£
¢Ú֤ȯ´ÓÒµµÄº¬Òå×ñ´Ó¡¶Ö¤È¯Òµ´ÓÒµÈËÔ±×ʸñ¹ÜÀí°ì·¨¡·µÄÏà¹Ø¹æ¶¨¡£
4.2 ¹ÜÀíÈ˶Ա¨¸æÆÚÄÚ±¾»ù½ðÔË×÷×ñ¹æÊØÐÅÇé¿öµÄ˵Ã÷
±¾±¨¸æÆÚÄÚ£¬»ù½ð¹ÜÀíÈËÑϸñ×ñÊØ¡¶Ö¤È¯Í¶×Ê»ù½ð·¨¡·¼°ÆäËûÏà¹Ø·¨ÂÉ·¨¹æ¡¢Ö¤¼à»á¹æ¶¨ºÍ
»ù½ðºÏͬµÄÔ¼¶¨£¬±¾×ųÏʵÐÅÓá¢ÇÚÃ㾡ÔðµÄÔÔò¹ÜÀíºÍÔËÓûù½ð×ʲú£¬ÔÚÑϸñ¿ØÖÆ·çÏÕµÄÇ°Ìá
Ï£¬Îª»ù½ð·Ý¶î³ÖÓÐÈËıÇó×î´óÀûÒæ¡£±¾±¨¸æÆÚÄÚ£¬»ù½ðÔË×÷ÕûÌåºÏ·¨ºÏ¹æ£¬ÎÞË𺦻ù½ð·Ý¶î³Ö
ÓÐÈËÀûÒæµÄÐÐΪ¡£
4.3 ¹ÜÀíÈ˶Ա¨¸æÆÚÄÚ¹«Æ½½»Ò×Çé¿öµÄרÏî˵Ã÷
4.3.1 ¹«Æ½½»Ò×ÖƶȺͿØÖÆ·½·¨
¹«Ë¾ÑϸñÖ´ÐС¶Ö¤È¯Í¶×Ê»ù½ð¹ÜÀí¹«Ë¾¹«Æ½½»Ò×ÖƶÈÖ¸µ¼Òâ¼û¡·£¬ÍêÉÆÁ˹«Ë¾¹«Æ½½»Ò×Öƶȣ¬
Öƶȵķ¶Î§°üÀ¨¾³ÄÚÉÏÊйÉƱ¡¢Õ®È¯µÄÒ»¼¶Êг¡É깺¡¢¶þ¼¶Êг¡½»Ò×µÈËùÓÐͶ×ʹÜÀí»î¶¯£¬Í¬Ê±
°üÀ¨ÊÚȨ¡¢Ñо¿·ÖÎö¡¢Í¶×ʾö²ß¡¢½»Ò×Ö´ÐС¢¼à¿ØµÈͶ×ʹÜÀí»î¶¯Ïà¹ØµÄ¸÷¸ö»·½Ú£¬ÐγÉÁËÓÐЧ
µÄ¹«Æ½½»Ò×Ö´ÐÐÌåϵ¡£
¶ÔÓÚ³¡ÄÚ½»Ò×£¬¹«Ë¾ÆôÓÃÁ˽»Ò×ϵͳÖеĹ«Æ½½»Ò׳ÌÐò£¬ÔÚÖ¸Áî·Ö·¢¼°Ö¸ÁîÖ´Ðн׶Σ¬¾ùÓÉ
ϵͳǿÖÆÖ´Ðй«Æ½Î¯ÍУ»´ËÍ⣬¹«Ë¾Ñϸñ¿ØÖƲ»Í¬Í¶×Ê×éºÏÖ®¼äµÄͬÈÕ·´Ïò½»Òס£
¶ÔÓÚ³¡Íâ½»Ò×£¬¹«Ë¾ÍêÉÆÒøÐмäÊг¡½»Òס¢½»Ò×Ëù´ó×Ú½»Ò׵ȷǼ¯Öоº¼Û½»Ò׵Ľ»Ò×·ÖÅäÖÆ
¶È£¬±£Ö¤¸÷Ͷ×Ê×éºÏ»ñµÃ¹«Æ½µÄ½»Ò×»ú»á¡£¶ÔÓÚ²¿·Öծȯһ¼¶Êг¡É깺¡¢·Ç¹«¿ª·¢ÐйÉƱÉ깺µÈ
ÒÔ¹«Ë¾ÃûÒå½øÐеĽ»Ò×£¬¸÷Ͷ×Ê×éºÏ¾ÀíÔÚ½»Ò×Ç°¶ÀÁ¢µØÈ·¶¨¸÷Ͷ×Ê×éº