¶«·½»ãÀíÏã¸Û×éºÏ-Áé»îÅäÖÃÔö³¤»ù½ðÕÐļ˵Ã÷Êé
2020 Äê 7 ÔÂ
¶«·½»ãÀí×ʲú¹ÜÀíÏã¸ÛÓÐÏÞ¹«Ë¾
ÖØÒªÌáʾ£º
±¾ÕÐļ˵Ã÷ÊéÓÉÒÔÏÂÁ½·ÝÎļþ×é³É£º
(1) ¡¶¹ØÓÚ¶«·½»ãÀíÏã¸Û×éºÏ-Áé»îÅäÖÃÔö³¤»ù½ðÔÚÄÚµØÏúÊ۵IJ¹³ä˵Ã÷Êé¡·;
(2) ¡¶¶«·½»ãÀíÏã¸Û×éºÏ»ù½ð˵Ã÷Êé¡·¡£
¹ØÓÚÉÏÊöÁ½·ÝÎļþµÄÖ÷ÒªÄÚÈÝ, ÇëÏê¼û¡¶¹ØÓÚ¶«·½»ãÀíÏã¸Û×éºÏ-Áé»îÅäÖÃÔö³¤»ù½ðÔÚ
ÄÚµØÏúÊ۵IJ¹³ä˵Ã÷Êé¡·µÚÒ»²¿·Ö¡°Ç°ÑÔ¡±µÄ˵Ã÷¡£
ÄÚµØͶ×ÊÕßÓû¹ºÂò±¾»ù½ð, Ó¦Ïêϸ²éÔı¾ÕÐļ˵Ã÷ÊéºÍ»ù½ð¹ÜÀíÈ˹«¸æµÄÆäËûÎļþ¡£
3
¹ØÓÚ¶«·½»ãÀíÏã¸Û×éºÏ-Áé»îÅäÖÃÔö³¤»ù½ðÔÚÄÚµØÏúÊÛµÄ
²¹³ä˵Ã÷Êé
2020 Äê 7 ÔÂ
¶«·½»ãÀí×ʲú¹ÜÀíÏã¸ÛÓÐÏÞ¹«Ë¾
4
Ŀ¼
Ò»¡¢ Ç°ÑÔ.................................................................................................................................... 7
¶þ¡¢ Ïã¸Û»¥ÈÏ»ù½ðµÄÌرð˵Ã÷ ................................................................................................... 8
1. Âú×㻥ÈÏ°²ÅŵÄ×ʸñÌõ¼þ¼°Î´ÄÜÂú×ãÌõ¼þʱµÄÏà¹Ø°²ÅÅ.......................................... 8
2. Ïà¹ØË°Îñ°²ÅÅ.......................................................................................................... 10
3. »õ±Ò¶Ò»»°²ÅÅ...........................................................................................................11
4. ÊÊÓÃÓÚÄÚµØͶ×ÊÕߵĽ»Ò×¼°½áËã³ÌÐò ..................................................................... 12
(1) »ù½ð¹ÜÀíÈ˵ÄÄڵشúÀíÈË ....................................................................................... 12
(2) ±¾»ù½ðÄÚµØÏúÊ۵ij¡Ëù........................................................................................... 13
(3) ±¾»ù½ðÄÚµØÏúÊ۵ĶÔÏó........................................................................................... 14
(4) É깺¡¢Êê»ØµÄ¼Æ¼Û»õ±Ò........................................................................................... 14
(5) ¹©ÄÚµØͶ×ÊÕßÉ깺µÄ·Ý¶îÀà±ð ................................................................................ 14
(6) »ù½ð·Ý¶îµÄת»»...................................................................................................... 14
(7) É깺¡¢Êê»ØµÄ·ÑÓà .................................................................................................. 15
(8) ±¾»ù½ðÄÚµØÏúÊ۵Ľ»Ò×ÈÕ ....................................................................................... 15
(9) »ù½ðµÄÉ깺¡¢Êê»ØµÄ¹æÔò ....................................................................................... 16
(10) ÏúÊÛÊý¾Ý½»»».......................................................................................................... 20
(11) ÏúÊÛ×ʽð½»ÊÕ.......................................................................................................... 20
(12) É깺¡¢Êê»ØµÄ²î´í´¦Àí........................................................................................... 21
5. ÄÚµØͶ×ÊÕßͨ¹ýÃûÒå³ÖÓÐÈË(ÈçÓÐ)½øÐгÖÓÐÈË´ó»áͶƱµÄ°²ÅÅ .............................. 22
6. »ù½ðÓпÉÄÜÔâÓöÇ¿ÖÆÊê»ØµÄÌõ¼þ»ò»·¾³.................................................................. 23
7. ÄÚµØͶ×ÊÕß²éѯ¼°Í¶ËßµÄÇþµÀ ................................................................................ 23
8. ÄڵشúÀíÈ˵ÄÁªÏµ·½Ê½........................................................................................... 23
9. ¹ØÓÚÁ½µØͶ×ÊÕßÔÚͶ×ÊÕß±£»¤¡¢È¨ÀûÐÐʹ¡¢Åâ³¥ºÍÐÅÏ¢Åû¶µÈ·½Ã潫ȷ±£µÃµ½Í¬µÈË®
ƽ¶Ô´ýµÄÉùÃ÷ ................................................................................................................... 23
Èý¡¢ Ïã¸Û»¥ÈÏ»ù½ðµÄ·çÏÕ½Òʾ ................................................................................................. 23
1. ¾³ÍâͶ×Ê·çÏÕ ................................................................................................................... 23
(1) Êг¡·çÏÕ................................................................................................................. 23
(2) Õþ¸®¹ÜÖÆ·çÏÕ.......................................................................................................... 24
(3) ÕþÖηçÏÕ................................................................................................................. 24
(4) ·¨ÂÉ·çÏÕ................................................................................................................. 24
(5) »ù½ðµÄË°Îñ·çÏÕ...................................................................................................... 24
(6) ²»Í¬ÓÚÄڵصÄͶ×ʱêµÄ¼°/»ò·½Ê½¿ÉÄÜ´øÀ´µÄ·çÏÕ.................................................. 24
2. Ïã¸Û»¥ÈÏ»ù½ðµÄ·çÏÕ ........................................................................................................ 25
(1) ÔÝÍ£ÄÚµØÏúÊ۵ķçÏÕ............................................................................................... 25
(2) È¡Ïû»ù½ð»¥ÈÏ¡¢ÖÕÖ¹ÄÚµØÏúÊ۵ķçÏÕ ..................................................................... 25
(3) ÏúÊÛ°²ÅŲîÒìµÄ·çÏÕ............................................................................................... 26
(4) ÊÊÓþ³Íâ·¨µÄÏà¹Ø·çÏÕ........................................................................................... 26
(5) ÄڵشúÀíÈË¡¢ÄÚµØÏúÊÛ»ú¹¹»òÄڵصǼǽáËã»ú¹¹µÄ²Ù×÷·çÏÕ¡¢¼¼Êõ·çÏÕ............... 26
(6) Ë°ÊÕ·çÏÕ................................................................................................................. 27
(7) ¿ç¾³Êý¾Ý´«ÊäºÍ¿ç¾³×ʽð½áËã½»ÊÕµÄϵͳ·çÏÕ....................................................... 27
ËÄ¡¢ ±¾»ù½ðÔÚÄڵصÄÐÅÏ¢Åû¶(ÖÖÀࡢʱ¼äºÍ·½Ê½).................................................................. 27
1. »ù½ðÏúÊÛÎļþ¼°·¢ÊÛÏà¹ØÎļþ ................................................................................ 27
2. ¶¨ÆÚ±¨¸æ................................................................................................................. 27
3. »ù½ð·Ý¶î¾»Öµ.......................................................................................................... 28
4. ÊÕÒæ·ÖÅä³É·Ö.......................................................................................................... 28
5. ÆäËû¹«¸æÊÂÏî.......................................................................................................... 28
5
6. ÐÅÏ¢Åû¶ÎļþµÄ´æ·ÅÓë²éÔÄ.................................................................................... 28
7. ±¸²éÎļþµÄ´æ·ÅµØµãºÍ²éÔÄ·½Ê½............................................................................. 28
Îå¡¢ »ù½ðµ±ÊÂÈ˵ÄȨÀûºÍÒåÎñ ................................................................................................. 29
Áù¡¢ »ù½ð·Ý¶î³ÖÓÐÈË´ó»áµÄ³ÌÐò¼°¹æÔò................................................................................... 34
1. ÐÅÍÐÆõÔ¼Öй涨µÄ»ù½ð·Ý¶î³ÖÓÐÈË´ó»áµÄ³ÌÐò¼°Ïà¹Ø¹æÔò .................................... 34
2. ÊÊÓÃÓÚÄÚµØͶ×ÊÕߵijÌÐò ....................................................................................... 35
Æß¡¢ »ù½ðÖÕÖ¹µÄÊÂÓɼ°³ÌÐò..................................................................................................... 36
°Ë¡¢ ¹ÜϽ·¨Âɼ°ÕùÒé½â¾ö·½Ê½ ................................................................................................. 37
¾Å¡¢ ÄÚµØͶ×ÊÕß·þÎñ................................................................................................................ 37
1. µÇ¼Ç·þÎñ................................................................................................................. 37
2. ×ÊÁϲéѯºÍ·¢ËÍ...................................................................................................... 37
3. ²éѯ¡¢½¨Òé»òͶËß .................................................................................................. 38
4. ÍøÉϽ»Ò×·þÎñ.......................................................................................................... 38
Ê®¡¢ ¶ÔÄÚµØͶ×ÊÕßÓÐÖØ´óÓ°ÏìµÄÐÅÏ¢ ...................................................................................... 38
1. ÃûÒå³ÖÓÐÈË°²ÅÅ...................................................................................................... 38
2. ±¾»ù½ðµÄͶ×ÊÄ¿±ê¡¢Õþ²ßºÍͶ×ÊÏÞÖÆ ..................................................................... 38
3. ±¾»ù½ðÐè³ÖÐø½É¸¶µÄ·ÑÓà ....................................................................................... 39
4. ÊÕÒæ·ÖÅäÕþ²ß.......................................................................................................... 41
5. Ç¿ÖÆÊê»Ø·Ý¶î»òתÈ÷ݶî ....................................................................................... 41
6. ¾Ü¾ø»òÑÓ³ÙÖ§¸¶Êê»Ø¿îÏî ....................................................................................... 42
7. »ù½ð˵Ã÷ÊéÓë±¾²¹³ä˵Ã÷Êé¶ÔÄÚµØͶ×ÊÕßµÄÊÊÓùæÔò............................................ 42
6
¸÷·½Ãû¼
»ù½ð¹ÜÀíÈË
¶«·½»ãÀí×ʲú¹ÜÀíÏã¸ÛÓÐÏÞ¹«Ë¾
AMUNDI HONG KONG LIMITED
Ïã¸Û½ðÖÓ
½ðÖÓµÀ 88 ºÅ
Ì«¹Å¹ã³¡Ò»×ù 9 Â¥
ÊÜÍÐÈ˼æ»ù½ðµÇ¼Ç»ú¹¹
»ã·á»ú¹¹ÐÅÍзþÎñ(ÑÇÖÞ)ÓÐÏÞ¹«Ë¾
HSBC INSTITUTIONAL TRUST
SERVICES (ASIA) LIMITED
Ïã¸Û
»Êºó´óµÀÖÐ 1 ºÅ
»ù½ð¹ÜÀíÈ˵ĶÊÂ
Jean-Yves Glain
Vincent Mortier
Zhong Xiao Feng
Gilles De Dumast
Christian Pellis
Éó¼Æʦ
ÂÞ±øÏÌÓÀµÀ»á¼ÆʦÊÂÎñËù
Ïã¸Û
»Êºó´óµÀÖÐ 15 ºÅ
Öõع㳡¹«¾ô´óÏà 21 Â¥
»ù½ð¹ÜÀíÈ˵ÄÏã¸ÛÂÉʦ
µÄ½üÂÉʦÐÐ
Ïã¸ÛÖл·
ÕÚ´òµÀ 18 ºÅ
Àúɽ´óÏà 5 Â¥
ÄڵشúÀíÈË
Å©Òø»ãÀí»ù½ð¹ÜÀíÓÐÏÞ¹«Ë¾
Öйú(ÉϺ£)×ÔÓÉóÒ×ÊÔÑéÇø
Òø³Ç· 9 ºÅ
50 ²ã
7
Ò»¡¢ Ç°ÑÔ
¶«·½»ãÀíÏã¸Û×éºÏ-Áé»îÅäÖÃÔö³¤»ù½ð(¡°±¾»ù½ð¡±)ÊǶ«·½»ãÀíÏã¸Û×éºÏÉ¡×Óµ¥Î»ÐÅÍÐ
»ù½ðµÄ×Ó»ù½ð¡£¶«·½»ãÀíÏã¸Û×éºÏÉ¡×Óµ¥Î»ÐÅÍлù½ðÊÇ»ù½ð¹ÜÀíÈ˶«·½»ãÀí×ʲú¹ÜÀíÏã¸Û
ÓÐÏÞ¹«Ë¾ºÍÊÜÍÐÈ˼æ»ù½ðµÇ¼Ç»ú¹¹»ã·á»ú¹¹ÐÅÍзþÎñ(ÑÇÖÞ)ÓÐÏÞ¹«Ë¾ÓÚ 2009 Äê 10 Ô 21 ÈÕ
¶©Á¢ÐÅÍÐÆõÔ¼, ÔÚÏã¸Û·¨ÂÉϳÉÁ¢µÄ¶«·½»ãÀíÏã¸Û×éºÏÉ¡×Óµ¥Î»ÐÅÍлù½ð(¡°É¡×Ó»ù½ð¡±)¡£
±¾»ù½ðÒÑÓÚ 2010 Äê 1 Ô 13 ÈÕ»ñÏã¸Û֤ȯ¼°ÆÚ»õÊÂÎñ¼à²ìίԱ»á(¡°Ïã¸ÛÖ¤¼à»á¡±)ÈÏ
¿É¡£¾¡¹ÜÏã¸ÛÖ¤¼à»á¸øÓèÈÏ¿É, µ«¶ÔÓÚ±¾»ù½ðµÄ²ÆÕþÎȽ¡×´¿ö»òÈκÎÔÚ»ù½ð˵Ã÷Êé¼°±¾²¹³ä
˵Ã÷Êé(¶¨Òå¼ûÏÂÎÄ)ÖÐ×÷³öµÄÉùÃ÷»ò·¢±íµÄÒâ¼û, Ïã¸ÛÖ¤¼à»á¸Å²»³Ðµ£ÈκÎÔðÈΡ£Ïã¸ÛÖ¤¼à
»áµÄÈϿɲ»µÈÓÚ¶ÔÉ¡×Ó»ù½ð¼°±¾»ù½ð×÷³öÍƽé»òÈÏÐí, Ò²²»ÊǶÔÉ¡×Ó»ù½ð¼°/»ò±¾»ù½ðµÄÉÌ
ÒµÀû±×»ò±íÏÖ×÷³ö±£Ö¤, ¸ü²»´ú±íÉ¡×Ó»ù½ð¼°/»ò±¾»ù½ðÊʺÏËùÓÐͶ×ÊÕß, »òÈÏÐíÆäÊʺÏÈÎ
ºÎ¸ö±ðͶ×ÊÕß»òÈκÎÀà±ðµÄͶ×ÊÕß¡£
±¾»ù½ðÓÚ 2018 Äê 5 Ô 17 ÈÕ¾Öйú֤ȯ¼à¶½¹ÜÀíίԱ»á(¡°ÖйúÖ¤¼à»á¡±)Ö¤¼àÐí¿É
[2018]826 ºÅÎÄ×¢²á¡£µ«ÖйúÖ¤¼à»á¶Ô±¾»ù½ðµÄ×¢²á, ²¢²»±íÃ÷Æä¶Ô±¾»ù½ðµÄͶ×ʼÛÖµºÍÊÐ
³¡Ç°¾°×÷³öʵÖÊÐÔÅжϻò±£Ö¤, Ò²²»±íÃ÷Ͷ×ÊÓÚ±¾»ù½ðûÓзçÏÕ¡£
»ù½ð¹ÜÀíÈ˽«±¾»ù½ðËùÒÀ¾ÝµÄÐÅÍÐÆõÔ¼ÒÔ¼°»ù½ð˵Ã÷ÊéÏòÄÚµØͶ×ÊÕßÅû¶, ²»´ú±íÒÀ
¾ÝÐÅÍÐÆõÔ¼Ëù³ÉÁ¢µÄÒÔ¼°»ù½ð˵Ã÷ÊéËùÔØÃ÷µÄ¶«·½»ãÀíÏã¸Û×éºÏ¸÷×Ó»ù½ð¾ùÒÑ»ñµÃÖйúÖ¤
¼à»á×¢²á²¢¿ÉÔÚÄڵع«¿ªÏúÊÛ¡£½ö»ñµÃÖйúÖ¤¼à»á×¢²á²¢¾»ù½ð¹ÜÀíÈË»òÆäÄڵشúÀíÈ˹«
¸æÏòÄڵع«¿ªÏúÊ۵Ķ«·½»ãÀíÏã¸Û×éºÏµÄ×Ó»ù½ð·½¿ÉÔÚÄڵع«¿ªÏúÊÛ¡£
É¡×Ó»ù½ðÊǸù¾ÝÐÅÍÐÆõÔ¼×é³ÉΪɡ×Ó»ù½ðµÄµ¥Î»ÐÅÍлù½ð, ²¢ÊÜÏã¸Û·¨ÂɹÜϽ¡£ ËùÓÐ
»ù½ð·Ý¶î³ÖÓÐÈËÓÐȨÒòÐÅÍÐÆõÔ¼µÄÌõÎĶøÊÜÒæ¡¢ÊÜÐÅÍÐÆõÔ¼µÄÌõÎÄÔ¼Êø²¢±»ÊÓΪÒÑ֪ϤÐÅ
ÍÐÆõÔ¼µÄÌõÎÄ¡£»ù½ð·Ý¶î³ÖÓÐÈ˺ÍÄÚµØͶ×ÊÕßÓ¦²éÔÄÐÅÍÐÆõÔ¼µÄÌõ¿î¡£
¶«·½»ãÀíÏã¸Û×éºÏ»ù½ð˵Ã÷Êé(¡°»ù½ð˵Ã÷Ê顱)ÔØÃ÷¹ØÓÚ¶«·½»ãÀíÏã¸Û×éºÏ¼°Æä¸÷×Ó
»ù½ðµÄ×ÊÁÏ, ¸ÃµÈ×ÊÁÏÊÊÓÃÓÚ°üÀ¨±¾»ù½ðÔÚÄڵĶ«·½»ãÀíÏã¸Û×éºÏËùÓÐ×Ó»ù½ð¡£Í¬Ê±, »ù½ð
˵Ã÷ÊéµÄ¸½Â¼Èý(¡°¸½Â¼Èý¡±)ÔØÃ÷±¾»ù½ð¼°ÆäÏà¹Ø·Ý¶îÀà±ðµÄÏêÇé¡£
±¾¹ØÓÚ¶«·½»ãÀíÏã¸Û×éºÏ-Áé»îÅäÖÃÔö³¤»ù½ðµÄ²¹³ä˵Ã÷Êé(¡°±¾²¹³ä˵Ã÷Ê顱)Ö¼ÔÚÔØ
Ã÷ÖйúÖ¤¼à»á 2015 Äê 5 Ô 14 ÈÕ¹«¸æµÄ¡¶Ïã¸Û»¥ÈÏ»ù½ð¹ÜÀíÔÝÐй涨¡·ÒªÇóÏã¸Û»¥ÈÏ»ù½ð
µÄ»ù½ð¹ÜÀíÈËÓ¦ÏòÄÚµØͶ×ÊÕßÌṩµÄ²¹³ä×ÊÁÏ¡£¶ÔÄÚµØͶ×ÊÕ߶øÑÔ, ±¾»ù½ðµÄÆäËûÏúÊÛÎļþ
(°üÀ¨µ«²»ÏÞÓÚ»ù½ð˵Ã÷Êé)ÈôÓë±¾²¹³ä˵Ã÷ÊéÓвîÒìµÄ, Ó¦ÒÔ±¾²¹³ä˵Ã÷ÊéΪ׼; »ù½ð˵Ã÷
ÊéÓë±¾²¹³ä˵Ã÷Êé²»Ò»ÖµÄÄÚÈݲ»ÔÙÊÊÓÃÓÚÄÚµØͶ×ÊÕß¡£
±¾²¹³ä˵Ã÷Êé½ö¿ÉΪ±¾»ù½ðÔÚÄÚµØÏúÊÛ֮ĿµÄ¶øÏòÄÚµØͶ×ÊÕß¹«¸æ¡¢Åû¶ºÍ·Ö·¢, ÇÒ²»
¿ÉÓÃ×÷ÔÚ³ýÄÚµØÒÔÍâÈκÎÒÑ»ñÅú×¼»òδ»ñÅú×¼ÏúÊÛ±¾»ù½ðµÄ˾·¨¹ÜϽÇø½øÐб¾»ù½ðµÄÏúÊÛ¡£
¾Í±¾²¹³ä˵Ã÷ÊéËùÔØÄÚÈÝ, ¡°Äڵء±ÊÇÖ¸ÖлªÈËÃñ¹²ºÍ¹úµÄÈ«²¿¹ØË°ÁìÍÁ, ¡°Ïã¸Û¡±ÊÇ
Ö¸ÖлªÈËÃñ¹²ºÍ¹úÏã¸ÛÌرðÐÐÕþÇø¡£
±¾²¹³ä˵Ã÷ÊéËùÊöµÄ¡°ÃûÒå³ÖÓÐÈË¡±ÊÇÖ¸¾ÄÚµØͶ×ÊÕßίÍдúÆä³ÖÓлù½ð·Ý¶î, ²¢»ñ
8
»ù½ðµÇ¼Ç»ú¹¹½ÓÄÉ×÷Ϊ»ù½ð·Ý¶î³ÖÓÐÈËÔØÓÚ»ù½ðµÇ¼Ç»ú¹¹µÄ³ÖÓÐÈËÃû²áÉϵÄÄڵشúÀíÈË»ò
ÆäËû»ú¹¹¡£ÓëÄڵػù½ðµÄÖ±½ÓµÇ¼Ç°²ÅŲ»Í¬, ÊÜÏÞÓÚÏã¸Û·¨ÂÉÒÔ¼°ÐÐҵʵ¼ù, ÄÚµØͶ×ÊÕß¼°
ÆäËù³ÖÓеĻù½ð·Ý¶î²¢²»Ö±½ÓµÇ¼ÇÓÚ»ù½ðµÇ¼Ç»ú¹¹µÄ³ÖÓÐÈËÃû²á¡£»ù½ðµÇ¼Ç»ú¹¹½ö½«ÃûÒå
³ÖÓÐÈË´úÃû³ÖÓеı¾»ù½ðµÄ»ù½ð·Ý¶îºÏ²¢ÔØÓÚÆäÃûÏ¡£ÄÚµØͶ×ÊÕßÐèͨ¹ýÃûÒå³ÖÓÐÈËÐÐʹ
ÐÅÍÐÆõÔ¼µÈ»ù½ð·¨ÂÉÎļþ¹æ¶¨µÄ»ù½ð·Ý¶î³ÖÓÐÈËȨÀû¼°ÂÄÐÐÏàÓ¦µÄ»ù½ð·Ý¶î³ÖÓÐÈËÒåÎñ¡£
ÄÚµØͶ×ÊÕßÔÚÌá½»±¾»ù½ðµÄÉ깺ÉêÇëʱ, Ӧͨ¹ýÊéÃæµÈ·½Ê½È·ÈÏÃûÒå³ÖÓÐÈË°²ÅÅ, ͬÒâί
ÍÐÃûÒå³ÖÓÐÈË´úΪ³ÖÓлù½ð·Ý¶î, ³ÉΪ¸ÃµÈ»ù½ð·Ý¶î·¨ÂÉÉϵÄÓµÓÐÕß, ¶øÄÚµØͶ×ÊÕßÊǸÃ
µÈ»ù½ð·Ý¶îµÄʵÒæÓµÓÐÈË, ʵ¼ÊÏíÓлù½ð·Ý¶îËù´ú±íµÄȨÒæ¡£ÄÚµØͶ×ÊÕßÐè×¢Òâ, ±¾²¹³ä˵
Ã÷ÊéÒÔ¼°»ù½ð˵Ã÷Êé¡¢ÐÅÍÐÆõÔ¼µÈ·¨ÂÉÎļþÌá¼°µÄ¡°»ù½ð·Ý¶î³ÖÓÐÈË¡±ÏµÖ¸ÃûÒå³ÖÓÐÈË¡£
³ý·Ç±¾²¹³ä˵Ã÷ÊéÁíÓй涨, ±¾²¹³ä˵Ã÷ÊéËùʹÓõÄÊõÓïÓë»ù½ð˵Ã÷Êé¼°Æ丽¼ÈýËù
½ç¶¨µÄÊõÓï¾ßÓÐÏàͬµÄº¬Òå¡£
±¾²¹³ä˵Ã÷ÊéÊDZ¾»ù½ðÃæÏòÄÚµØͶ×ÊÕßµÄÏúÊÛÎļþµÄÒ»²¿·Ö, ÄÚµØͶ×ÊÕßÓ¦½«±¾²¹³ä
˵Ã÷ÊéÓë»ù½ð˵Ã÷Êé¼°Æ丽¼ÈýÒÔ¼°±¾»ù½ðÓÃÓÚÄÚµØÏúÊ۵IJúÆ·×ÊÁϸÅÒªÒ»²¢ÔĶÁ¡£
¶þ¡¢ Ïã¸Û»¥ÈÏ»ù½ðµÄÌرð˵Ã÷
1. Âú×㻥ÈÏ°²ÅŵÄ×ʸñÌõ¼þ¼°Î´ÄÜÂú×ãÌõ¼þʱµÄÏà¹Ø°²ÅÅ
ÒÀ¾Ý¡¶Ïã¸Û»¥ÈÏ»ù½ð¹ÜÀíÔÝÐй涨¡·, ±¾»ù½ð×÷Ϊ¾ÖйúÖ¤¼à»á×¢²áÔÚÄڵع«¿ªÏúÊÛµÄ
Ïã¸Û»¥ÈÏ»ù½ð, Ó¦µ±³ÖÐøÂú×㡶Ïã¸Û»¥ÈÏ»ù½ð¹ÜÀíÔÝÐй涨¡·¹æ¶¨µÄÏã¸Û»¥ÈÏ»ù½ðµÄÌõ¼þ¡£
±¾»ù½ð·ûºÏ¡¶Ïã¸Û»¥ÈÏ»ù½ð¹ÜÀíÔÝÐй涨¡·ºÍÆäËûÏà¹Ø¹æ¶¨ÒÔ¼°¡¶ÖйúÖ¤¼à»á¹ØÓÚÄÚµØ
ÓëÏã¸Û»ù½ð»¥Èϳ£¼ûÎÊÌâ½â´ð¡·µÄ¹æ¶¨, ¾ß±¸¾×¢²áÔÚÄڵع«¿ªÏúÊÛµÄÌõ¼þ¡£
(1) »ù½ðÉèÁ¢ºÍ¹«¿ªÏúÊÛÇé¿ö·ûºÏ¡¶Ïã¸Û»¥ÈÏ»ù½ð¹ÜÀíÔÝÐй涨¡·µÚËÄÌõµÚ(Ò»)ÏîµÄÒª
Çó
±¾»ù½ðÓÚ 2009 Äê 12 Ô 31 ÈÕÒÀÕÕÏã¸Û·¨ÂÉÔÚÏã¸ÛÉèÁ¢²¢ÔË×÷ÖÁ½ñ, ÓÚ 2010 Äê 1
Ô 13 ÈÕÈ¡µÃÏã¸ÛÖ¤¼à»á¹ØÓÚ¹«¿ªÏúÊÛµÄÈÏ¿É, ÊÜÏã¸ÛÖ¤¼à»á¼à¹Ü¡£
(2) »ù½ð¹ÜÀíÈË·ûºÏ¡¶Ïã¸Û»¥ÈÏ»ù½ð¹ÜÀíÔÝÐй涨¡·µÚËÄÌõµÚ(¶þ)ÏîµÄÒªÇó
i. ¶«·½»ãÀí×ʲú¹ÜÀíÏã¸ÛÓÐÏÞ¹«Ë¾ÓÚ 1973 Äê 3 Ô 9 ÈÕÒÀÕÕÏã¸Û·¨ÂÉÔÚÏã¸ÛÉè
Á¢²¢´æÐøÖÁ½ñ, ÓÚ 2004 Äê 5 Ô 11 ÈÕ¸ù¾Ý¡¶Ö¤È¯¼°ÆÚ»õÌõÀý¡·µÚ 116(1)Ìõ
È¡µÃÏã¸ÛÖ¤¼à»á°ä·¢µÄ¾ÅºÅÅÆ(×ʲú¹ÜÀíÅÆÕÕ)¡£
ii. »ù½ð¹ÜÀíÈ˶Ա¾»ù½ð½øÐÐ×ÔÖ÷¹ÜÀí, δ½«Í¶×ʹÜÀíÖ°ÄÜתÊÚÓèÆäËû¹ú¼Ò»ò
ÕßµØÇøµÄ»ú¹¹¡£
iii. »ù½ð¹ÜÀíÈËÑϸñ×ñÊØÏã¸Û·¨ÂÉ·¨¹æÔË×÷, ×î½üÈýÄêδÊܵ½Ïã¸ÛÖ¤¼à»áµÄÖØ
´ó´¦·£¡£
9
(3) ÍйÜÇé¿ö·ûºÏ¡¶Ïã¸Û»¥ÈÏ»ù½ð¹ÜÀíÔÝÐй涨¡·µÚËÄÌõµÚ(Èý)ÏîÒªÇó
±¾»ù½ð×Ô³ÉÁ¢ÒÔÀ´Ò»Ö±²ÉÓÃÍйÜÖƶÈ, ±¾»ù½ðµÄÊÜÍÐÈËΪ»ã·á»ú¹¹ÐÅÍзþÎñ(ÑÇÖÞ)
ÓÐÏÞ¹«Ë¾, ¸Ã¹«Ë¾ÓÚ 1974 Äê 9 Ô 27 ÈÕ³ÉÁ¢²¢È¡µÃÍйÜ×ʸñ¡£ÊÜÍÐÈËÒÑ×ñÊØÏã¸Û
¡¶ÊÜÍÐÈËÌõÀý¡·µÚ VIII ²¿µÚ 77 ÌõµÄ¹æ¶¨, »ñÏã¸Û¹«Ë¾×¢²á´¦°ä·¢¡¶µÇ¼ÇÖ¤Êé¡·ÒÔ
Ö¤Ã÷ÆäÒÑ×¢²áΪÐÅÍй«Ë¾, ÇÒÊÜÍÐÈËΪÏã¸ÛÉϺ£»ã·áÒøÐÐÓÐÏÞ¹«Ë¾µÄÈ«×Ê×Ó¹«Ë¾,
¶øÏã¸ÛÉϺ£»ã·áÒøÐÐÓÐÏÞ¹«Ë¾Ïµ¸ù¾ÝÏã¸Û¡¶ÒøÐÐÒµÌõÀý¡·¾ßÓÐÏã¸Û½ðÈÚ¹ÜÀí¾ÖÈÏ
¿É×ʸñµÄ³ÖÅÆÒøÐС£Òò´Ë, ÊÜÍÐÈË·ûºÏÏã¸Û¡¶µ¥Î»ÐÅÍм°»¥»Ý»ù½ðÊØÔò¡·(¡°¡¶µ¥
λÐÅÍÐÊØÔò¡·¡±)¹æ¶¨µÄÊÜÍÐÈ˵Ä×ʸñÌõ¼þ¡£Òò´Ë, ±¾»ù½ðËù²ÉÓõÄÍйÜÖƶȺÍÊÜ
ÍÐÈË·ûºÏÏã¸ÛÖ¤¼à»á¹æ¶¨¡£
(4) »ù½ðÀà±ð·ûºÏ¡¶Ïã¸Û»¥ÈÏ»ù½ð¹ÜÀíÔÝÐй涨¡·µÚËÄÌõµÚ(ËÄ)ÏîµÄÒªÇó
±¾»ù½ðµÄÀà±ðΪ³£¹æ»ìºÏÐÍ»ù½ð¡£±¾»ù½ðµÄͶ×ÊÄ¿±ê¼°²ßÂÔ·ûºÏ¡¶µ¥Î»ÐÅÍÐÊØÔò¡·
µÚ 7 Õ¡°Í¶×Ê: ºËÐĹ涨¡±ÖйØÓÚ»ù½ðͶ×ʵij£¹æ¹æ¶¨, Êô¡¶µ¥Î»ÐÅÍÐÊØÔò¡·µÚ 7
ÕÂËùÊöµÄ³£¹æµÄ»ìºÏÐÍ»ù½ð¡£
(5) »ù½ðµÄ³ÉÁ¢ÄêÏÞ¡¢¹æÄ£¡¢Í¶×Ê·½ÏòºÍÏúÊÛ¶î¶È·ûºÏ¡¶Ïã¸Û»¥ÈÏ»ù½ð¹ÜÀíÔÝÐй涨¡·
µÚËÄÌõµÚ(Îå)ÏîÒªÇó
i. ±¾»ù½ð×Ô 2009 Äê 12 Ô 31 ÈÕ³ÉÁ¢, ·ûºÏ¡°³ÉÁ¢ 1 ÄêÒÔÉÏ¡±µÄÒªÇó¡£
ii. ½ØÖÁ±¾ÕÐļ˵Ã÷Ê鹫²¼Ö®ÈÕ, ±¾»ù½ðµÄ×ʲú¹æÄ£²»µÍÓÚ 2 ÒÚÔªÈËÃñ±Ò¡£
iii. ¸ù¾Ý»ù½ð˵Ã÷Êé, ±¾»ù½ðͶ×ÊÓÚÖйúÄÚµØ֤ȯÊг¡µÄͶ×ʱÈÀý²»³¬¹ý 10%,
ËùÒÔ±¾»ù½ð²»ÒÔÄÚµØÊг¡ÎªÖ÷ҪͶ×Ê·½Ïò¡£
iv. ±¾»ù½ð¾×¢²áºó, ÔÚÿ¸öÏã¸Û½»Ò×ÈÕ, ÊÜÍÐÈË»á¼ÆËãÒÔÈ·±£±¾»ù½ðÏúÊÛ¸øÄÚ
µØͶ×ÊÕߵĻù½ð·Ý¶î×ܾ»Öµ²»³¬¹ý»ù½ð×ʲú¾»Öµ×ܶîµÄ 50£¥¡£ÊÜÍÐÈË»áÔÚ
ÿ¸öÏã¸Û½»Ò×ÈÕ¸üÐÂÄڵصĻù½ð·Ý¶î³ÖÓÐÈ˳ÖÓеĻù½ð·Ý¶î×ܾ»ÖµÕ¼±¾»ù
½ð×ʲú¾»Öµ×ܶîµÄ°Ù·Ö±È²¢ÒÔµç×ÓÓʼþ֪ͨ»ù½ð¹ÜÀíÈ˺ÍÄڵشúÀíÈË¡£Èç¹û
ÉÏÊö°Ù·Ö±È´ïµ½ 45%, ÄڵشúÀíÈ˱ã¿ÉÁ¢¼´Í¨Öª¸÷ÄÚµØÏúÊÛ»ú¹¹Í£Ö¹½ÓÊÜ
ÄÚµØͶ×ÊÕßÉ깺±¾»ù½ðµÄÉêÇë¡£ÈôÔÚij¸ö½»Ò×ÈÕ½ÓÊÕµ½ÄÚµØͶ×ÊÕßµÄÉ깺Éê
Çë¿ÉÄܵ¼ÖÂÉÏÊö°Ù·Ö±È³¬¹ý 50%µÄÉÏÏÞ, ÄڵشúÀíÈË»ò»ù½ð¹ÜÀíÈ˽«ÓÐȨ
¶ÀÁ¢×ö¨²ÉÓþ¡Á¿¹«Æ½µÄ°²ÅÅ, ÔÔòÉÏ°´±ÈÀý·Ö̯Ôڸý»Ò×Èյݽ»µÄÉ깺
ÉêÇëÒÔÈ·±£ÉÏÊö°Ù·Ö±È²»³¬¹ý 50%µÄÉÏÏÞÏÞÖÆ¡£Èô½ìʱ·¨ÂÉ·¨¹æ¡¢²Ù×÷Ö¸
Òý¡¢ÖйúÖ¤¼à»áÔÊÐíÔÚÌØÊâÇé¿öÏÂÊʶÈÍ»ÆÆ 50%ÉÏÏÞ, ÄڵشúÀíÈË»ò»ù½ð¹Ü
ÀíÈË¿ÉÒÔÔÚ×ñÊØ·¨ÂÉ·¨¹æºÍÖйúÖ¤¼à»á¼à¹ÜÒâ¼ûµÄÇ°ÌáϱÈÕÕÇ°ÊöÔÔò°ì
Àí¡£±¾»ù½ðÒÀÇ°ÊöÔÔòÔÝÍ£ÏúÊÛºó, ºÎʱÔÙ»Ö¸´½ÓÊÜͶ×ÊÕßµÄÉ깺ÉêÇëÓɹÜ
10
ÀíÈ˽ìʱ×ÃÇé¾ö¶¨¡£
(6) ÄڵشúÀíÈË·ûºÏ¡¶Ïã¸Û»¥ÈÏ»ù½ð¹ÜÀíÔÝÐй涨¡·µÚ¶þÊ®ÌõµÄÒªÇó
»ù½ð¹ÜÀíÈËÒѾƸÈÎÅ©Òø»ãÀí»ù½ð¹ÜÀíÓÐÏÞ¹«Ë¾µ£Èα¾»ù½ðµÄ´úÀí»ú¹¹, Å©Òø»ã
Àí»ù½ð¹ÜÀíÓÐÏÞ¹«Ë¾¾ÖйúÖ¤¼à»á(Ö¤¼àÐí¿É[2008] 307 ºÅ)ºË×¼ÉèÁ¢, È¡µÃ¹«¿ª
ļ¼¯Ö¤È¯Í¶×Ê»ù½ð¹ÜÀí×ʸñ, ·ûºÏ¡¶Ïã¸Û»¥ÈÏ»ù½ð¹ÜÀíÔÝÐй涨¡·µÚ¶þÊ®ÌõµÄ¹æ
¶¨¡£
×ÛÉÏ, ±¾»ù½ð·ûºÏ¡¶Ïã¸Û»¥ÈÏ»ù½ð¹ÜÀíÔÝÐй涨¡·ºÍÆäËûÏà¹Ø¹æ¶¨ÒÔ¼°¡¶ÖйúÖ¤¼à»á¹Ø
ÓÚÄÚµØÓëÏã¸Û»ù½ð»¥Èϳ£¼ûÎÊÌâ½â´ð¡·µÄ¹æ¶¨, ¾ß±¸¾×¢²á²¢ÔÚÄڵع«¿ªÏúÊÛµÄÌõ¼þ¡£
Èô±¾»ù½ð²»·ûºÏ¡¶Ïã¸Û»¥ÈÏ»ù½ð¹ÜÀíÔÝÐй涨¡·µÄÌõ¼þ, ±¾»ù½ð½«¸ù¾ÝÏà¹Ø·¨ÂÉ·¨¹æÔÝ
Í£ÄڵصÄÏúÊÛ, Ö±ÖÁ±¾»ù½ðÖØзûºÏÏã¸Û»¥ÈÏ»ù½ðµÄÌõ¼þ¡£
ͬʱ, ±¾»ù½ð¼°ÆäËûÔÚÄÚµØÏúÊÛµÄÏã¸Û»¥ÈÏ»ù½ð½«Êܵ½È«ÃæµÄ¶î¶ÈÏÞÖÆ¡£ÈôÔÚÄÚµØÏúÊÛ
µÄÈ«²¿Ïã¸Û»¥ÈÏ»ù½ðµÄÏúÊÛ¶î¶È´ïµ½ÖйúÖ¤¼à»áºÍ/»òÏã¸ÛÖ¤¼à»áºÍ/»ò¹ú¼ÒÍâ»ã¹ÜÀí¾Ö¹æ
¶¨µÄ¶î¶È»òÕß²»Ê±µ÷ÕûµÄ¶î¶È, ±¾»ù½ð½«¹«¸æÔÝÍ£½ÓÊÜÄÚµØͶ×ÊÕßµÄÉ깺ÉêÇë¡£
2. Ïà¹ØË°Îñ°²ÅÅ
¹ØÓÚ±¾»ù½ðµÄÏà¹ØË°ÎñÊÂÏîÇëÏêÔÄ»ù½ð˵Ã÷ÊéÖС°Ë°Îñ¡±Ò»½Ú¡£
¾ÍÄÚµØͶ×ÊÕß¹ºÂò±¾»ù½ðµÄÏà¹ØË°ÊÕ°²ÅŶøÑÔ, ÓÉÓÚÖйúÄÚµØÓëÏã¸ÛµÄË°ÊÕÕþ²ß´æÔÚ
²îÒì, ¿ÉÄܵ¼ÖÂÔÚÄÚµØÏúÊ۵ı¾»ù½ðµÄ»ù½ð·Ý¶îµÄͶ×ʻر¨ÓбðÓÚÔÚÏã¸ÛÏúÊ۵Ļù½ð
·Ý¶î¡£Í¬Ê±, ÖйúÄڵعØÓÚÔÚÄÚµØÏúÊÛµÄÏã¸Û»¥ÈÏ»ù½ðÓëÄÚµØÆÕͨ¹«Ä¼»ù½ðÖ®¼äÔÚË°ÊÕ
Õþ²ßÉÏÒ²¿ÉÄÜ´æÔÚ²îÒì¡£
×ÛÉÏ, ÌرðÌáÐÑÄÚµØͶ×ÊÕß¹Ø×¢ÒòË°ÊÕÕþ²ß²îÒì¶ø¶Ô±¾»ù½ðµÄͶ×ʻر¨¿ÉÄܲúÉúµÄÓ°
Ïì¡£½¨ÒéÄÚµØͶ×ÊÕ߾͸÷×ÔµÄÄÉË°Çé¿öÕ÷ѯרҵ¹ËÎʵÄÒâ¼û¡£
¸ù¾Ý²ÆÕþ²¿¡¢¹ú¼ÒË°Îñ×ܾ֡¢ÖйúÖ¤¼à»áÁªºÏ·¢²¼²¢ÓÚ 2015 Äê 12 Ô 18 ÈÕÆðÖ´ÐеÄ
¡¶¹ØÓÚÄÚµØÓëÏã¸Û»ù½ð»¥ÈÏÓйØË°ÊÕÕþ²ßµÄ֪ͨ¡·(²ÆË°[2015]125 ºÅ)¡¢ÓÚ 2018 Äê 12
Ô 17 ÈÕÁªºÏ·¢²¼µÄ¡¶¹ØÓÚ¼ÌÐøÖ´ÐÐÄÚµØÓëÏã¸Û»ù½ð»¥ÈÏÓйظöÈËËùµÃË°Õþ²ßµÄ֪ͨ¡·
(²ÆË°[2018]154 ºÅ)¡¢ÓÚ 2019 Äê 12 Ô 4 ÈÕÁªºÏ·¢²¼µÄ¡¶¹ØÓÚ¼ÌÐøÖ´Ðл¦¸Û¡¢Éî¸Û¹É
ƱÊг¡½»Ò×»¥Áª»¥Í¨»úÖƺÍÄÚµØÓëÏã¸Û»ù½ð»¥ÈÏÓйظöÈËËùµÃË°Õþ²ßµÄ¹«¸æ¡·(²ÆÕþ²¿
¹«¸æ 2019 ÄêµÚ 93 ºÅ)(ÒÔÏÂͳ³Æ¡°¡¶Ë°ÊÕÕþ²ß֪ͨ¡·¡±)µÈÏà¹ØË°Îñ·¨ÂÉ·¨¹æ, ÄÚµØͶ
×ÊÕßͶ×ÊÓÚ±¾»ù½ð½«Éæ¼°ÒÔÏÂË°Ï
(1) ËùµÃË°
11
i. תÈòî¼ÛËùµÃ
¶ÔÄڵظöÈËͶ×ÊÕßͨ¹ý»ù½ð»¥ÈÏÂòÂô±¾»ù½ð·Ý¶îÈ¡µÃµÄתÈòî¼ÛËùµÃ, ×Ô
2015 Äê 12 Ô 18 ÈÕÆðÖÁ 2022 Äê 12 Ô 31 ÈÕÖ¹, ÔÝÃâÕ÷ÊÕ¸öÈËËùµÃË°¡£¶ÔÄÚ
µØÆóҵͶ×ÊÕßͨ¹ý»ù½ð»¥ÈÏÂòÂô±¾»ù½ð·Ý¶îÈ¡µÃµÄתÈòî¼ÛËùµÃ, ¼ÆÈëÆäÊÕ
Èë×ܶî, ÒÀ·¨Õ÷ÊÕÆóÒµËùµÃË°¡£
ii. ÀûÏ¢¼°¹ÉÏ¢
ÒÀ¾Ý¡¶Ë°ÊÕÕþ²ß֪ͨ¡·, ÄڵظöÈËͶ×ÊÕßͨ¹ý»ù½ð»¥ÈÏ´Ó±¾»ù½ð·ÖÅäÈ¡µÃµÄÊÕ
Òæ, ÓÉÄڵشúÀíÈË°´ÕÕ 20%µÄË°ÂÊ´ú¿Û´ú½É¸öÈËËùµÃË°¡£¶ÔÄÚµØÆóҵͶ×ÊÕß
ͨ¹ý»ù½ð»¥ÈÏ´Ó±¾»ù½ð·ÖÅäÈ¡µÃµÄÊÕÒæ, ¼ÆÈëÆäÊÕÈë×ܶî, ÒÀ·¨Õ÷ÊÕÆóÒµËù
µÃË°¡£
(2) Ôöֵ˰
ÄÚµØ×Ô 2016 Äê 5 Ô 1 ÈÕÆð, ÔÚÈ«¹ú·¶Î§ÄÚÈ«ÃæÍÆÐÐӪҵ˰¸ÄÕ÷Ôöֵ˰ÊÔµã, ¸ù¾Ý
¡¶²ÆÕþ²¿¡¢¹ú¼ÒË°Îñ×ֹܾØÓÚÈ«ÃæÍÆ¿ªÓªÒµË°¸ÄÕ÷Ôöֵ˰ÊÔµãµÄ֪ͨ¡·(²ÆË°
[2016]36 ºÅ), ½ðÈÚҵӪҵ˰ÄÉË°ÈËÄÉÈëÊԵ㷶Χ, µ«Ä¿Ç°ÄڵضÔÄÚµØͶ×ÊÕßͨ¹ý
»ù½ð»¥ÈÏÂòÂôÏã¸Û»ù½ð·Ý¶îµÄÔöֵ˰Õþ²ßÉÐÎÞÃ÷È·¹æ¶¨¡£¸ù¾Ý²ÆË°[2016]36 ºÅ,
¸öÈË´ÓʽðÈÚÉÌƷתÈÃÒµÎñµÄתÈÃÊÕÈëÃâÕ÷Ôöֵ˰¡£¶ÔÄڵص¥Î»Í¶×ÊÕßͨ¹ý»ù½ð
»¥ÈÏÂòÂô±¾»ù½ð·Ý¶îÈ¡µÃµÄ²î¼ÛÊÕÈë, Ó¦°´ÄÚµØÏÖÐÐË°ÊÕÕþ²ß¹æ¶¨Õ÷ÊÕ»ò¼õÃâÔö
ֵ˰¡£
(3) Ó¡»¨Ë°
¶ÔÄÚµØͶ×ÊÕßͨ¹ý»ù½ð»¥ÈÏÂòÂô¡¢¼Ì³Ð¡¢ÔùÓë±¾»ù½ðµÄ»ù½ð·Ý¶î, °´ÕÕÏã¸ÛÓ¡»¨
Ë°Ë°·¨¹æ¶¨Ö´ÐС£
ÄÚµØÓëÏã¸Û»ù½ð»¥ÈÏÏà¹ØµÄË°ÊÕÕþ²ß½«À´¿ÉÄܻᱻÐ޸ĻòÐÞ¶©; ÄÚµØÏÖÐÐÓÐЧµÄÆäËû
Ë°Îñ·¨ÂÉ·¨¹æÒà¿ÉÄܻᷢÉú±ä¸ü¡£ÊÜÏÞÓÚ½ìʱÓÐЧµÄÄÚµØÓë»ù½ð»¥ÈÏÏà¹ØµÄË°ÊÕÕþ²ß¼°
ÆäËûË°Îñ·¨ÂÉ·¨¹æ, ¾ÍͶ×ʱ¾»ù½ð¶øÑÔ, ÏíÊÜÔÝÃâÄÉË°Õþ²ßµÄÄÚµØͶ×ÊÕßÔÚÇ°Êö»íÃâÆÚ
ÏÞ½ìÂúºó, ¿ÉÄܼÌÐøÏíÊÜ»íÃâÕþ²ßÒàÓпÉÄÜÐèÒª¿ªÊ¼½ÉÄÉÏà¹ØË°Ïî¡£ÈôÄڵػòÏã¸ÛµÄË°
Îñ·¨ÂÉ·¨¹æ·¢Éú±ä¸ü, ÄÚµØͶ×ÊÕßµÄÄÉË°ÒåÎñ¿ÉÄܸßÓÚ»òµÍÓÚÆäÏÖÐÐÄÉË°ÒåÎñ¡£
3. »õ±Ò¶Ò»»°²ÅÅ
±¾»ù½ðÔÚÄÚµØÏúÊ۵ķݶî, ÒÔÈËÃñ±Ò¼Æ¼Û²¢½øÐÐÉ깺¡¢Êê»Ø¡£Í¬Ê±, ÔÚÂÄÐÐÏàÓ¦³ÌÐòºó,
±¾»ù½ð»¹¿ÉÒÔÔö¼ÓÒÔÆäËû±ÒÖּƼ۵ÄÄÚµØÏúÊ۷ݶÏà¹Ø»õ±Ò¶Ò»»°²ÅÅÒÔ½ìʱÓÐЧµÄ·¨
ÂÉ·¨¹æ¼°¹ú¼ÒÕþ²ßΪ׼¡£
±¾»ù½ðÃæÁÙDZÔڵĻãÂÊ·çÏÕ, ÓйػãÂʲ¨¶¯¿ÉÄÜ»áÓ°Ïì»ù½ð×ʲúÔÚ²»Í¬±ÒÖÖÖ®¼ä¶Ò»»
ºóµÄ¼Û¸ñ, ´Ó¶ø×îÖÕÓ°Ï쵽Ͷ×ÊÈËÒÔ±¾Î»±Ò¼Æ¼ÛµÄÊÕÒæ¡£
12
4. ÊÊÓÃÓÚÄÚµØͶ×ÊÕߵĽ»Ò×¼°½áËã³ÌÐò
(1) »ù½ð¹ÜÀíÈ˵ÄÄڵشúÀíÈË
»ù½ð¹ÜÀíÈËίÍÐÅ©Òø»ãÀí»ù½ð¹ÜÀíÓÐÏÞ¹«Ë¾Îª¹ØÓÚ±¾»ù½ðÄÚµØÏúÊÛÏà¹ØÊÂÎñµÄΨ
Ò»´úÀíÈË(¡°ÄڵشúÀíÈË¡±), ²¢ÓëÄڵشúÀíÈËÓÚ 2015 Äê 7 Ô 29 ÈÕÇ©ÊðÁË¡¶»ù½ð´ú
ÀíÐÒé¡·(¡°´úÀíÐÒ顱)¡£
ÄڵشúÀíÈËϵһ¼ÒÒÀ¾ÝÖлªÈËÃñ¹²ºÍ¹ú·¨ÂÉÔÚÄÚµØ×¢²á²¢ÓÐЧ´æÐø²¢ÊÜÖйúÖ¤¼à
»á¼à¹ÜµÄ¿ÉÒÔ´Óʹ«¿ªÄ¼¼¯Ö¤È¯Í¶×Ê»ù½ð¹ÜÀíÒµÎñµÄ»ù½ð¹ÜÀíÈË¡£
ÄڵشúÀíÈË»ù±¾ÐÅÏ¢ÈçÏÂ:
Ãû³Æ: Å©Òø»ãÀí»ù½ð¹ÜÀíÓÐÏÞ¹«Ë¾
סËù: Öйú(ÉϺ£)×ÔÓÉóÒ×ÊÔÑéÇøÒø³Ç· 9 ºÅ 50 ²ã
°ì¹«µØÖ·: Öйú(ÉϺ£)×ÔÓÉóÒ×ÊÔÑéÇøÒø³Ç· 9 ºÅ 50 ²ã
·¨¶¨´ú±íÈË: Ðí½ð³¬
ÁªÏµÈË: Ò¶±ùÇß
ÁªÏµµç»°: 021-61095588
´«Õæ: 021-61095556
ÍøÕ¾: www.abc-ca.com
ÄڵشúÀíÈËͬʱΪ±¾»ù½ðµÄÄÚµØÏúÊÛ»ú¹¹Ö®Ò»¡£
ÄڵشúÀíÈ˸ù¾Ý»ù½ð¹ÜÀíÈ˵ÄίÍÐ, ´úΪ°ìÀíÒÔÏÂÊÂÏî: ÔÚ±¾»ù½ðÓÚÄڵع«¿ªÏúÊÛ
Ç°ÏòÖйúÖ¤¼à»áÉêÇë×¢²á¡¢±¾»ù½ðµÄÐÅÏ¢Åû¶¡¢ÄÚµØÏúÊÛ°²ÅÅ¡¢ÓëÄÚµØÏúÊÛ»ú¹¹¼°
»ù½ð¹ÜÀíÈË(»òÆäÖ¸¶¨»ú¹¹)µÄÊý¾Ý½»»»ºÍÇåËã¡¢ÏòÖйúÖ¤¼à»áÌá½»¼à¹Ü±¨¸æ¡¢Í¨ÐÅ
ÁªÂ硢ΪÄÚµØͶ×ÊÕßÌṩ¿Í»§·þÎñ¡¢¼à¿ØµÈÈ«²¿»ò²¿·ÖÊÂÏî¡£
ÄڵشúÀíÈË¿É×÷Ϊ¾ÄÚµØͶ×ÊÕßÈ·Èϲ¢»ñ»ù½ðµÇ¼Ç»ú¹¹½ÓÄɵĻù½ð·Ý¶îÃûÒå³ÖÓÐ
ÈË, ΪÄÚµØͶ×ÊÕßÌṩÃûÒå³ÖÓÐÈË·þÎñ¡£ÄڵشúÀíÈ˵£ÈÎÃûÒå³ÖÓÐÈ˵Ä, ±¾»ù½ðµÄ
»ù½ð·Ý¶îµÇ¼ÇÓÚÄڵشúÀíÈËÃûÏÂ, ÄÚµØͶ×ÊÕßӦͨ¹ýÄڵشúÀíÈËÏíÓС¢ÐÐʹÐÅÍÐÆõ
Ô¼µÈ»ù½ð·¨ÂÉÎļþËù¹æ¶¨µÄ»ù½ð·Ý¶î³ÖÓÐÈ˵ÄȨÀû¡¢ÒåÎñ¡£
ÄڵشúÀíÈ˵ľßÌåÖ°Ôð°üÀ¨µ«²»ÏÞÓÚ:
(a) ¸ù¾Ý´úÀíÐÒéµÄÔ¼¶¨ºÍ»ù½ð¹ÜÀíÈ˵Äָʾ, ÏòÖйúÖ¤¼à»áÉêÇë×¢²á±¾»ù½ðºÍ
(ÈçÊÊÓÃ)ÖØÐÂ×¢²á¡£
(b) ÔÚ»ù½ð¹ÜÀíÈËÓëÄڵشúÀíÈËÁíÐÐÇ©¶©»ò»ù½ð¹ÜÀíÈË¡¢ÄڵشúÀíÈËÓëÏúÊÛ»ú¹¹
ÁíÐÐÇ©¶©ÏúÊÛÐÒéµÄÇ°ÌáÏÂ, ÄڵشúÀíÈË×ÔÐаìÀí»ù½ðÏúÊÛÒµÎñ»òÓë»ù½ð¹Ü
ÀíÈËίÍÐÏúÊÛ»ú¹¹°ìÀí»ù½ðÏúÊÛÒµÎñ¡£
13
(c) ¸ù¾Ý·¨ÂÉ·¨¹æÓëÏúÊÛÐÒéµÄÔ¼¶¨, ¶Ô±¾»ù½ðµÄÆäËûÏúÊÛ»ú¹¹ÔÚ°ìÀíÏúÊÛÒµÎñ
¹ý³ÌÖеĺϷ¨ºÏ¹æÇé¿öÒÔ¼°»ù½ð¹ÜÀíÈ˺ÏÀíÒªÇóµÄÆäËû·½ÃæÇé¿ö½øÐмල¼à
¿Ø¡£
(d) ×ÔÐлòתίÍÐÖйú֤ȯµÇ¼Ç½áËãÓÐÏÞÔðÈι«Ë¾(¡°Öйú½áË㡱), Óë»ù½ð¹ÜÀí
ÈË¡¢ÏúÊÛ»ú¹¹¹²Í¬°ìÀí»ù½ðµÄ×ʽð½»ÊÕ¡£
(e) ×ÔÐлòתίÍÐÖйú½áËã, Óë»ù½ð¹ÜÀíÈË¡¢ÏúÊÛ»ú¹¹°ìÀí±¾»ù½ðµÄÏúÊÛÒµÎñÊý
¾Ý´«Ê䡣תίÍÐÖйú½áËãµÄ, ÏúÊÛÒµÎñÊý¾Ý´«Êä×ñÊØÖйú½áËãµÄ×îÐÂÒµÎñ¹æ
Ôò¡£
(f) ¸ù¾Ý·¨ÂÉ·¨¹æ¡¢±¾»ù½ðµÄ»ù½ð˵Ã÷Êé¼°Ïà¹Ø·¨ÂÉÎļþÒÔ¼°´úÀíÐÒé, ¸ù¾Ý»ù
½ð¹ÜÀíÈ˵Äָʾ, °´ÕÕ»ù½ð¹ÜÀíÈËÌṩµÄÐÅÏ¢Åû¶ÄÚÈÝ, ¼°Ê±Í¨¹ýÄڵشúÀí
ÈËÍøÕ¾°ìÀí±¾»ù½ðÔÚÄڵصĶ¨ÆÚ¹«¸æ¡¢ÁÙʱ¹«¸æºÍ¾»ÖµµÈ¸÷ÏîÐÅÏ¢Åû¶¡£
(g) ¸ù¾Ý»ù½ð˵Ã÷Êé¼°Ïà¹Ø·¨ÂÉÎļþËùÒªÇóµÄÄÚÈݺͷ½Ê½, Óë±¾»ù½ðµÄÄÚµØͶ×Ê
Õß½øÐÐͨÐÅÁªÂç¡¢±¨¸æ±ØÒªÐÅÏ¢¡£
(h) ¸ù¾Ý·¨ÂÉ·¨¹æ»òÖйúÖ¤¼à»áµÄ¹æ¶¨ÒÔ¼°»ù½ð¹ÜÀíÈË¡¢ÄڵشúÀíÈ˵ÄÐÒéÔ¼¶¨,
ÄڵشúÀíÈËÓ¦½«»ù½ð¹ÜÀíÈ˱àÖƵı¾»ù½ðÐèÌá½»ÖйúÖ¤¼à»áµÄÏà¹Ø±¨¸æ¡¢½â
ÊÍ˵Ã÷¼°Ê±ÒÔÖйúÖ¤¼à»áÒªÇóµÄ·½Ê½ÏòÖйúÖ¤¼à»áÌá½»¡£
(i) ¸ù¾Ý´úÀíÐÒéµÄÔ¼¶¨¼°ÏúÊÛÐÒéµÄÔ¼¶¨, ´ÙʹÏúÊÛ»ú¹¹°ìÀí±¾»ù½ðÏúÊÛÖеÄ
·´Ï´Ç®¹¤×÷¡£
(j) ·¨ÂÉ·¨¹æ¹æ¶¨»ò´úÀíÐÒéÔ¼¶¨µÄÆäËûÖ°Ôð¡£
ÄڵشúÀíÈ˽ÓÊÜ»ù½ð¹ÜÀíÈ˵ÄίÍÐ, ²¢²»±íÃ÷ÄڵشúÀíÈ˶Ա¾»ù½ðµÄ¼ÛÖµºÍÊÕÒæ
×÷³öʵÖÊÐÔÅжϻò±£Ö¤, Ò²²»±íÃ÷Ͷ×ÊÓÚ±¾»ù½ðûÓзçÏÕ¡£ÄڵشúÀíÈ˶Ա¾»ù½ðµÄ
²ÆÕþÎȽ¡×´¿ö»òÈκÎÔÚ±¾»ù½ðÐÅÍÐÆõÔ¼¡¢»ù½ð˵Ã÷Êé¼°±¾²¹³ä˵Ã÷ÊéµÈ·¨ÂÉÎļþÖÐ
×÷³öµÄÉùÃ÷»ò·¢±íµÄÒâ¼û, ²»³Ðµ£ÈκÎÔðÈΡ£
(2) ±¾»ù½ðÄÚµØÏúÊ۵ij¡Ëù
±¾»ù½ð½«Í¨¹ýÄڵشúÀíÈ˼°/»ò»ù½ð¹ÜÀíÈË»òÄڵشúÀíÈËίÍе